The Arrogant Sons Of Bitches — Sorry. We Steal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry. We Steal" van The Arrogant Sons Of Bitches.
Songteksten
Connecticut. Not really where I want to go.
But it’s as far as I can drive in twelve inches of snow
in an broken Econoline. It’s equidistant to going out east.
Thanks guys!
Uh, did you like the way we played?
Thanks for buying the CD!
Can we please stay at your place?
Because at home no one waits for me.
I lost count.
How many I Love You’s you said were never true.
I’m breaking free from you.
And when you realize your wrong, I’ll already be gone
and you won’t be seeing me again (no not again).
I’ll be dead in a cardboard box in transit back to Long Island.
And you’ll feel the weight of the world on your shoulders
Like I felt the weight of everyone who never gave a fuck about me.
Mobile phone doesn’t work very well
But if I get away from here, I’m an expatriate from hell.
And once you break free it wouldn’t make sense to go back
to Long Island: where I knew I was alone
Idly sitting by and waiting after breaking back into my home.
No one cared that I was back.
So goodbye.
I’ll forget what to bring.
Who cares? Fuck everything.
See the world and sing.
It seems like we had a good start.
But every start has got to stop.
The last words you’ll ever hear from me:
«The only way you can be free is to say,
'Fuck this place I call my home!'»
I’m giving up the burden that was giving up on me.
Songtekstvertaling
Connecticut. Niet echt waar ik heen wil.
Maar verder kan ik niet rijden in 12 centimeter sneeuw.
in een kapotte Econoline. Het is gelijk aan naar het oosten gaan.
Bedankt jongens!
Vond je het leuk hoe we speelden?
Bedankt voor het kopen van de CD!
Kunnen we alsjeblieft bij jou blijven?
Omdat thuis niemand op me wacht.
Ik ben de tel kwijt.
Hoeveel ik van je hou waarvan je zei dat het nooit waar was.
Ik bevrijd me van je.
En als je je vergist, ben ik al weg.
en je zult me niet meer zien (nee niet meer).
Ik zal dood zijn in een kartonnen doos in transit terug naar Long Island.
En je voelt het gewicht van de wereld op je schouders
Alsof ik het gewicht voelde van iedereen die nooit iets om me gaf.
Mobiele telefoon werkt niet zo goed.
Maar als ik hier wegkom, ben ik een buitenlander uit de hel.
En als je eenmaal bevrijd bent, is het zinloos om terug te gaan.
naar Long Island: waar ik wist dat ik alleen was
Ik zat maar te wachten na m 'n inbraak in m' n huis.
Niemand gaf erom dat ik terug was.
Dus tot ziens.
Ik vergeet wat ik mee moet nemen.
Wat maakt het uit? Fuck alles.
De wereld zien en zingen.
Het lijkt erop dat we een goede start hadden.
Maar elke start moet stoppen.
De laatste woorden die je ooit van Mij zult horen:
"Je kunt alleen vrij zijn door te zeggen,
'Rot op met deze plek die ik mijn thuis noem!'»
Ik geef de last op die me opgaf.