The Arrogant Sons Of Bitches — So Let's Go Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Let's Go Nowhere" van The Arrogant Sons Of Bitches.
Songteksten
The autumn came in like concrete at my face.
Location hasn’t changed but I’m not living in the same place.
Its useless to respond respond to anything I’ve said I’ve said
I hate to «e this song all wrong but «Why Can’t We Still Be Friends»?
Aiming to upset me but you’re baffling me with your actions.
I am wrong. You are wrong. We subdivide into two factions.
Its made me retarded, I wish I didn’t let it.
Everything is upside down. I want those times I can’t forget and
Everything is always falling apart.
Everything is always falling apart.
You know I’d amputate my flaws if it meant that I could be with you.
How can I be so self-important in the world today?
My dis-ease of choice will be arriving soon anyway.
We justify our selfishness in every pointless fight.
And I hate to «e this song all wrong but «It Doesn’t Make It Right».
Fuck the world.
Everything is breaking and changing and
Everything inside of me is breaking and changing.
Why can’t I ever let it go?
If I concentrate real hard I might not ever even know that
Everything is always falling apart.
Everything is always falling apart.
And I’d ignore my dreams in exchange for you being true.
It’s going to rain tonight so everything is miserable.
Smoke some more and then I’ll go back in and hate.
It’s going to rain tonight but it’s got to stop eventually.
Let’s anticipate the sun and warmth and raise our fists and say:
«Everything is always falling apart, but I can’t!»
«Everything is always falling apart, but I can’t!»
Everything is always falling apart x1000
(Fell fast asleep. Woke up so easily.
Let’s make our dreams transcend reality.
Let’s not just seethe, give up, go back to sleep.
Wake up! Don’t fall apart.)
Songtekstvertaling
De herfst kwam als beton op mijn gezicht.
De locatie is niet veranderd, maar ik woon niet op dezelfde plek.
Het heeft geen zin om te reageren op alles wat ik heb gezegd.
Ik haat het om "dit lied helemaal verkeerd, Maar" waarom kunnen we niet nog steeds vrienden zijn"?
Je probeert me van streek te maken, maar je verbijstert me met je acties.
Ik heb het mis. Je hebt het mis. We verdelen ons in twee groepen.
Het maakte me achterlijk, ik wou dat ik het niet liet gebeuren.
Alles is ondersteboven. Ik wil die tijden die ik niet kan vergeten en
Alles valt altijd uit elkaar.
Alles valt altijd uit elkaar.
Je weet dat ik mijn gebreken zou amputeren als het betekende dat ik bij jou kon zijn.
Hoe kan ik zo zelfbelangrijk zijn in de wereld van vandaag?
Mijn gebrek aan keuzemogelijkheden zal toch snel arriveren.
We rechtvaardigen ons egoïsme in elke zinloze strijd.
En ik haat het om "e Dit lied helemaal verkeerd, maar "het maakt het niet goed".
Fuck de wereld.
Alles breekt en verandert en
Alles in me breekt en verandert.
Waarom kan ik het nooit loslaten?
Als ik me goed concentreer, Weet ik dat misschien niet eens.
Alles valt altijd uit elkaar.
Alles valt altijd uit elkaar.
En ik zou mijn dromen negeren in ruil dat jij waar bent.
Het gaat vanavond regenen, dus alles is ellendig.
Rook nog wat en dan ga ik weer naar binnen en haat.
Het gaat vanavond regenen, maar het moet uiteindelijk stoppen.
Laten we anticiperen op de zon en de warmte en onze Vuisten heffen en zeggen::
"Alles valt altijd uit elkaar, maar ik kan het niet!»
"Alles valt altijd uit elkaar, maar ik kan het niet!»
Alles valt altijd uit elkaar x1000
Ik ben in slaap gevallen. Werd zo makkelijk wakker.
Laten we onze dromen de realiteit laten overstijgen.
Laten we niet alleen zien, opgeven en weer gaan slapen.
Wakker worden! Val niet uit elkaar.)