The Arrogant Sons Of Bitches — Fuck You. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuck You." van The Arrogant Sons Of Bitches.
Songteksten
I remember the days I used to laugh and play.
My friends were mostly girls and I got good grades.
That was a time I could look back on proudly and say «Hey, that’s me»
but now the future pummels me with uncertainty.
Success I’ll never grasp
A love I’ll never find or notice
Maybe this is just a test
Success I’ll never grasp, won’t obey the status quo
Am I cynical, political or mental? I don’t know.
In my head I’ve got all the explanations that I need
that not a motherfucker in the world would believe.
And I fail. Remarks misheard callously.
The notes we passed in class never had an effect on me.
You win. You’ve beat me at my own game.
But you’re not gonna be there when I’ve won.
I’m sure I’m not as bad as I think, but I feel like I’ve done nothing
and now I’m at the brink of zero
And I ain’t got no (great grammar there, kids)
souvenirs from the last few years that could fucking show.
that I’ve attained some form of success
a love I’ll never find or notice
how much of this makes any sense
Sellout now or I’m never gonna win
Who needs to give a motherfucking shit about my fucking friends?
The hand on the clock reaches my end
Bop Bada Bop
It’s not me.
I know that I made you see the directionless slacker I made myself out to be Well you, win. It doesn’t matter
I’m not gonna be there when you’re gone
I don’t need your advice and I don’t need your help.
Why am I so lonely if I still have myself?
Why should I care if I don’t have a chick
to take all of my ca$h and hurt me till I’m sick?
It all makes such sense, its all loud and clear
I may have had a bad week, a bad month, a bad year but the future’s there
and all I’ve got to do is concentrate on what I want.
And if you oppose me, fuck you.
Songtekstvertaling
Ik herinner me de dagen dat ik lachte en speelde.
Mijn vrienden waren meestal meisjes en ik kreeg goede cijfers.
Toen kon ik trots terugkijken en zeggen:»
maar nu raakt de toekomst me met onzekerheid.
Succes dat ik nooit zal begrijpen
Een liefde die ik nooit zal vinden of opmerken
Misschien is dit gewoon een test.
Succes dat ik nooit zal begrijpen, zal niet gehoorzamen aan de status quo
Ben ik cynisch, politiek of mentaal? Geen idee.
In mijn hoofd heb ik alle verklaringen die ik nodig heb.
dat zou geen motherfucker in de wereld geloven.
En ik faal. Opmerkingen verkeerd gehoord.
De aantekeningen die we in de klas hebben gemaakt, hebben geen effect op me gehad.
Jij wint. Je hebt me verslagen met mijn eigen spel.
Maar je bent er niet als ik gewonnen heb.
Ik weet zeker dat ik niet zo slecht ben als ik denk, maar ik heb het gevoel dat ik niets heb gedaan.
en nu sta ik op de rand van nul.
En ik heb geen geweldige grammatica daar, kinderen)
souvenirs van de laatste paar jaar die te zien kunnen zijn.
dat ik een of andere vorm van succes heb bereikt
een liefde die ik nooit zal vinden of opmerken
hoeveel hiervan logisch is
Verraad nu of ik ga nooit winnen.
Wie geeft er iets om mijn vrienden?
De hand op de klok bereikt mijn einde
Bop Bada Bop
Ik ben het niet.
Ik weet dat ik je de directieloze luilak heb laten zien die ik heb verzonnen om jou te redden, win. Het maakt niet uit.
Ik zal er niet zijn als je weg bent.
Ik heb je advies niet nodig en ik heb je hulp niet nodig.
Waarom ben ik zo eenzaam als ik mezelf nog heb?
Wat kan mij dat schelen?
om me pijn te doen tot ik ziek ben?
Het is allemaal zo logisch, het is allemaal luid en duidelijk
Ik heb misschien een slechte week gehad, een slechte maand, een slecht jaar, maar de toekomst is er
en alles wat ik moet doen is me concentreren op wat ik wil.
En als je tegen me bent, krijg de klere.