The Arrivals — Simple Pleasures in America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple Pleasures in America" van The Arrivals.
Songteksten
A friend came up to me
And she said «Why's it always gotta be
Just a sad, sad song
Someone’s falling apart
It’s always not enough money and too much heart.»
And right away I could see
That’s sometimes how it seemed
And I don’t wanna be a bitch
And I don’t wanna just hate on rich folks
Though that’s
Kind of how we have our fun
Still just for her
This is a positive one
I like the bill of rights and I like to ride my bicycle
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
I like to go that extra mile to turn your frown into a smile
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
I enjoy speaking my mind
And blaring records late at night
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
I just wanna drink some whiskey
And hang with good company
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
For the rest of our lives
We’ll probably work for someone else
So for tonight
We are having a party
Here’s to Montrose beach and Chicago public library
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
I like not having to worry about rationed electricity
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
And access to uncensored news, cheap booze, OH AMERICA!
And everybody gets their little piece of the pie
Yeah everybody gets their little piece of the pie
Simple pleasures in
Simple pleasures in America
Simple pleasures in America
Songtekstvertaling
Een vriend kwam naar me toe.
En ze zei: "Waarom moet het altijd zo zijn
Gewoon een droevig liedje.
Iemand valt uit elkaar.
Het is altijd niet genoeg geld en te veel hart.»
En meteen kon ik zien
Zo leek het soms.
En Ik wil geen trut zijn.
En Ik wil niet alleen rijke mensen haten.
Maar dat is ...
Zo hebben we ons plezier.
Nog steeds alleen voor haar.
Dit is een positieve
Ik hou van de bill of rights en ik hou van fietsen
En iedereen krijgt zijn stukje van de taart.
Iedereen krijgt z ' n stukje taart.
Ik doe graag die extra mijl om van je frons een glimlach te maken.
En iedereen krijgt zijn stukje van de taart.
Iedereen krijgt z ' n stukje taart.
Ik hou ervan om mijn gedachten te spreken.
En blaring records ' s avonds laat
En iedereen krijgt zijn stukje van de taart.
Iedereen krijgt z ' n stukje taart.
Ik wil alleen wat whisky drinken.
En omgaan met goed gezelschap
En iedereen krijgt zijn stukje van de taart.
Iedereen krijgt z ' n stukje taart.
Voor de rest van ons leven
We werken waarschijnlijk voor iemand anders.
Dus voor vanavond
We hebben een feestje.
Op Montrose beach en Chicago openbare bibliotheek.
En iedereen krijgt zijn stukje van de taart.
Iedereen krijgt z ' n stukje taart.
Ik hou ervan om me geen zorgen te hoeven maken over gerantsoeneerde elektriciteit.
En iedereen krijgt zijn stukje van de taart.
Iedereen krijgt z ' n stukje taart.
En toegang tot ongecensureerd nieuws, goedkope drank, OH Amerika!
En iedereen krijgt zijn stukje van de taart.
Iedereen krijgt z ' n stukje taart.
Eenvoudige genoegens in
Eenvoudige genoegens in Amerika
Eenvoudige genoegens in Amerika