The Arrivals — Quiet American songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiet American" van The Arrivals.
Songteksten
Bullets chase down colored feet
This is where the red rain flows free
The children
Wild
They chew concrete
Trying to feed a false dream
But on the street where the new fruit sours
They sell solace by the hour
Just lay me down
Alice is coming
Now I’ll finally get some sleep
Alice is coming
Alice is coming
Bringing medicine for me
Alice is coming
The gods must love this smoggy air
Hiding all us ugly orphans
The parents, brave, who shipped us here
While opening up our coffins
Now it’s kill to stay alive
While they sell honey out of the hive
I can’t go back
Alice is coming
Now I’ll finally get some sleep
Alice is coming
Alice is coming
Bringing medicine for me
Alice is coming
Dear sirs, to those concerned, must
Please send us back to Europe
There’s nothing here to cure us
We smoke
While smoke rolls down
Alice is coming
Now I’ll finally get some sleep
Alice is coming
Alice is coming
Bringing medicine for me
Alice is coming
Songtekstvertaling
Kogels achtervolgen gekleurde voeten.
Hier stroomt de rode regen vrij.
Kinder
Wild
Ze kauwen op beton.
Proberen een valse droom te voeden
Maar op de straat waar het nieuwe fruit sorteert
Ze verkopen troost per uur.
Leg me neer.
Alice komt eraan.
Nu ga ik eindelijk slapen.
Alice komt eraan.
Alice komt eraan.
Breng medicijnen voor mij.
Alice komt eraan.
De goden moeten van deze vochtige lucht houden.
Ons allemaal lelijke wezen verbergen
De ouders, dapper, die ons hierheen stuurden.
Terwijl we onze kisten openen
Nu is het dodelijk om in leven te blijven.
Terwijl ze honing uit de korf verkopen
Ik kan niet terug.
Alice komt eraan.
Nu ga ik eindelijk slapen.
Alice komt eraan.
Alice komt eraan.
Breng medicijnen voor mij.
Alice komt eraan.
Beste heren, voor de betrokkenen, moet
Stuur ons terug naar Europa
Er is hier niets om ons te genezen.
We roken
Terwijl rook naar beneden rolt
Alice komt eraan.
Nu ga ik eindelijk slapen.
Alice komt eraan.
Alice komt eraan.
Breng medicijnen voor mij.
Alice komt eraan.