The Arrivals — Frontline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frontline" van The Arrivals.
Songteksten
They lined up all us school boys
And they asked for volunteers
And when no one don’t say nothing
They said: YOU!
And they handed me a rifle
And they called me infantry
And they put me on the front line
Yeah, they put me on the front line
Hey, dead boys
We’re the motherless bastard sons
To the life not worth a match stick
Waste of oxygen
Say, dead boys
So your prospects are almost none
Well, they still might teach you something
Yeah, I’m sure they’ll teach you something
To the bosses and teachers who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
Well, they kept me full of cocaine
And they taught me how to fuck
And they made me feel like I’d fear almost nothing
And we killed all through the daytime
And we killed them in the night
And they put me on the front line
Yeah, they put me on the front line
Hey, dead boys
We’re the motherless bastard sons
To the life not worth a match stick
Waste of oxygen
Say, dead boys
So your prospects are almost none
Well, they still might teach you something
Yeah, I’m sure they’ll teach you something
And here’s to the parents who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
To the senators' daughters who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
Songtekstvertaling
Ze hebben alle schooljongens in de rij gezet.
En ze vroegen om vrijwilligers.
En als niemand niets zegt
Zij zeiden: "jij!
En ze gaven me een geweer.
En ze noemden me infanterie.
En ze zetten me in de frontlinie
Ja, ze hebben me in de frontlinie gezet.
Hé, dode jongens.
Wij zijn de moederloze bastaardzonen.
Op het leven geen Lucifer waard
Afval van zuurstof
Zeg, dode jongens.
Dus je vooruitzichten zijn bijna niets.
Nou, ze kunnen je nog steeds iets leren
Ja, ik weet zeker dat ze je iets zullen leren.
Aan de bazen en leraren die mijn naam niet kennen.
Nu is er een monument waar het gegraveerd is.
Optocht
Om de dapperen te vieren
En iedereen kwam
Ze hielden me vol met cocaïne.
En ze leerden me neuken.
En ze gaven me het gevoel dat ik bijna niets zou vrezen.
En we hebben de hele dag gemoord.
En wij hebben hen ' s nachts gedood.
En ze zetten me in de frontlinie
Ja, ze hebben me in de frontlinie gezet.
Hé, dode jongens.
Wij zijn de moederloze bastaardzonen.
Op het leven geen Lucifer waard
Afval van zuurstof
Zeg, dode jongens.
Dus je vooruitzichten zijn bijna niets.
Nou, ze kunnen je nog steeds iets leren
Ja, ik weet zeker dat ze je iets zullen leren.
Op de ouders die mijn naam niet kennen.
Nu is er een monument waar het gegraveerd is.
Optocht
Om de dapperen te vieren
En iedereen kwam
Op de dochters van de senatoren die mijn naam niet kennen.
Nu is er een monument waar het gegraveerd is.
Optocht
Om de dapperen te vieren
En iedereen kwam