The Arrivals — Blood Hits the Ground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Hits the Ground" van The Arrivals.
Songteksten
Now through the grades
The state paid aides when they were done with me
A tailored mind
The kind resembling fine machinery
The heels click ten times a day
He’ll process seven days a week
Assign a tax ID and set him on his feet
Now obligations have your hold
We have those roles we must fill constantly
His star’s on the rise
We’ll plan the burial in his factory
That’s when the blood hits the ground
I read a book
It had a plot about a government
That met untimely ends and left folks to fend their own
We did not drown
We did not starve
To our surprise
We did not carve ourselves into ranks
Of task-fulfilled damned expedients
Not a paradise for all
But better than the promise laid to me:
Pot to piss in
And a national prosperity
That’s when the blood hits the ground
Songtekstvertaling
Nu door de cijfers
De staat betaalde aides toen ze klaar waren met mij.
Een op maat gemaakte geest
Het soort dat op fijne machines lijkt
De hakken klikken tien keer per dag
Hij verwerkt zeven dagen per week.
Geef hem een belasting ID en zet hem op de been.
Nu hebben de verplichtingen jouw macht.
We hebben die rollen die we voortdurend moeten vervullen.
Zijn ster is in opkomst
We plannen de begrafenis in zijn fabriek.
Dat is wanneer het bloed de grond raakt.
Ik heb een boek gelezen.
Het had een complot over een regering.
Dat kwam voortijdig ten einde en liet mensen hun eigen
We zijn niet verdronken.
We verhongerden niet.
Tot onze verbazing
Wij hebben ons niet in rijen opgesteld.
Van taakvervullende verdomde expedities
Geen paradijs voor iedereen
Maar beter dan de belofte die ik kreeg:
Pot om in te pissen
En een nationale welvaart
Dat is wanneer het bloed de grond raakt.