The Armada — A Line in the Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Line in the Sand" van The Armada.
Songteksten
Tell me what would you do If I told you the truth
And I took you by the hand
To see the dust swirl in pools
And a dark desert cool
In an empty wasted land
Tell me what would you do If this happened to you
Would it help you now to understand
There’s a line in the sand
A line in the sand
It’ll keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
And what would you say
If I told you today
That your mother won’t hold your hand any more
She’s broken and tired
She’s inflamed with desire
To turn her head and, and walk away
From the line in the sand
The line in the sand
It’ll keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
A line in the sand
It’s going to keep you from the promised land
The refineries burn
And your mother, she turns
To watch you stumble into the night
She’s run out of tears
Have you run out of fear?
Is your candle still burning bright?
You’ve crossed that line in the sand
The line in the sand
It’s going to keep you from the promised land
It’s just a line in the sand
A line in the sand
It’s going to keep you from the promised land
Songtekstvertaling
Wat zou je doen als ik je de waarheid vertelde?
En ik nam je bij de hand
Om het stof in zwembaden te zien draaien
En een donkere woestijn koel
In een leeg verspild land
Wat zou je doen als dit jou zou overkomen?
Zou het je nu helpen om te begrijpen
Er is een lijn in het zand.
Een lijn in het zand
Het zal je weghouden van het Beloofde land.
Het is maar een lijn in het zand.
En wat zou je zeggen?
Als ik het je vandaag zou vertellen
Dat je moeder je hand niet meer vasthoudt.
Ze is gebroken en moe.
Ze is ontstoken van verlangen.
Om haar hoofd te draaien en weg te lopen.
Van de lijn in het zand
De lijn in het zand
Het zal je weghouden van het Beloofde land.
Het is maar een lijn in het zand.
Een lijn in het zand
Het zal je weghouden van het Beloofde land.
De raffinaderijen branden
En je moeder draait zich om.
Om je in de nacht te zien struikelen
Ze heeft geen tranen meer.
Heb je geen angst meer?
Brandt je kaars nog?
Je bent te ver gegaan in het zand.
De lijn in het zand
Het zal je weghouden van het Beloofde land.
Het is maar een lijn in het zand.
Een lijn in het zand
Het zal je weghouden van het Beloofde land.