The Ark — Siamese Centrefold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siamese Centrefold" van The Ark.
Songteksten
In my dreams I have seen
tales beyond the extreme,
in the land of the obscene
some find shelter.
God gave back his sanity clause
— get your friend a dress with claws
and holes to show the flaws
— Oh, he’s writing another lovesong.
Pardon me, I don’t wanna see,
siamese centerfold’s buzzing me.
Oh no, I don’t wanna know
no siamese freakshow, no.
Mummy nun, policeman stunts
clockwork writing hard-on songs
and curly tales with nothing on,
— Maybe I’m getting old.
Don’t wanna know where it’s done,
Don’t wanna know what songs they’ve sung,
just wanna wake up and be happy
that I’m still young.
Pardon me, I don’t wanna see,
siamese centerfold’s buzzing me.
Oh no, I don’t wanna know
What’s going on below
downstairs at the siamese floorshow.
Pardon me, I don’t wanna see,
siamese centerfold’s buzzing me.
Oh no, I don’t wanna know
no siamese freakshow, no.
I’ve never felt such great distress
but the lowest crime can become success.
Who else would call them lover, say?
Who else would put their back so straight?
But oh, the girl she said she came for the dancin'…
Songtekstvertaling
In mijn dromen heb ik gezien
verhalen over het uiterste,
in het land van de obscene
sommigen zoeken onderdak.
God gaf zijn geestelijke clausule terug.
geef je vriend een jurk met klauwen —
en gaten om de gebreken te tonen
- Hij schrijft weer een liefdeslied.
Neem me niet kwalijk, ik wil niet zien,
siamese centerfold zoemt me.
Oh nee, Ik wil het niet weten
geen siamese freakshow, Nee.
Mummie non, politie stunts
clockwork schrijven hard-on liedjes
en curly tales met niets aan,
Misschien word ik oud.
Ik wil niet weten waar het gebeurd is.,
Ik wil niet weten welke liedjes ze gezongen hebben.,
Ik wil gewoon wakker worden en gelukkig zijn.
dat ik nog jong ben.
Neem me niet kwalijk, ik wil niet zien,
siamese centerfold zoemt me.
Oh nee, Ik wil het niet weten
Wat gebeurt er beneden?
beneden bij de siamese floorshow.
Neem me niet kwalijk, ik wil niet zien,
siamese centerfold zoemt me.
Oh nee, Ik wil het niet weten
geen siamese freakshow, Nee.
Ik heb nog nooit zo ' n grote nood gevoeld.
maar de laagste misdaad kan succes worden.
Wie zou ze anders minnaar noemen?
Wie anders zou zijn rug zo recht zetten?
Maar oh, het meisje dat ze zei dat ze kwam voor het dansen…