The Ark — Rock City Wankers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock City Wankers" van The Ark.
Songteksten
New York’s a goldmine for Rock City Wankers
Pilgrims of sleaze and of nocturnal pancake
Are you a poet, electrical junkie?
Or are you just a another little rock city wankie?
Saying: «I'm gonna have a no-life, low-life 'til I get out
Then I get highlife O-o-oh.
Hope they stare at me while the vicodine is kicking in, kicking in…»
Oh no! You put a spike into your vein
Oh no! (Does it make you think you’ve got)
The blood of Thunders in your brain
You ought to know: Just because you’re full of it It doesn’t mean that you’re the shit
So take a good look at me Now, Here’s some good advice:
Try some manners, fuck-face!
(I mean it, baby…)
Oh, spare me your sunglass-protected analysis
Elegant vices — midlife crisis
We wanna go wanna see Ligeti-Ligeti, Yeah!
Gonna slip outta here in your limousine-dream, said Yeah!
Oh no! You put a spike into your vein
Oh no! (Does it make you think you’ve got)
The blood of Thunders in your brain
You ought to know: Just because you’re full of it It doesn’t mean that you’re the shit
So take a good look at me Now, Here’s some good advice:
Try some manners, fuck-face!
I’m gonna have a no-life-low-life 'til I get out
Then I get Highlife -O-o-oh!
I’m gonna have no-life, 'til I get highlife
I’m gonna have a no-life, Hi-Life is my life
Songtekstvertaling
New York is een goudmijn voor Rock City rukkers
Pelgrims van viezigheid en van nachtelijke pannenkoek
Ben je een dichter, elektrische junkie?
Of ben je gewoon een kleine Rock city wankie?
Ik zeg: "Ik heb een no-life, low-life totdat ik vrijkom.
Dan krijg ik markeerstife O-O-oh.
Ik hoop dat ze naar me staren terwijl de vicodine begint te werken.…»
Oh nee! Je stopt een spijker in je ader.
Oh nee! (Laat het je denken dat je hebt)
Het bloed van Thunders in je hersenen
Je zou het moeten weten, alleen omdat je er vol van zit betekent het niet dat je de stront bent
Kijk me nu eens goed aan, hier is een goed advies.:
Probeer wat manieren, eikel!
Ik meen het.…)
Oh, bespaar me je zonnebrilbeschermde analyse.
Elegante ondeugden-midlife crisis
We willen Ligeti-Ligeti zien.
Ik glip hier weg in je limousine-droom, zei Ja!
Oh nee! Je stopt een spijker in je ader.
Oh nee! (Laat het je denken dat je hebt)
Het bloed van Thunders in je hersenen
Je zou het moeten weten, alleen omdat je er vol van zit betekent het niet dat je de stront bent
Kijk me nu eens goed aan, hier is een goed advies.:
Probeer wat manieren, eikel!
Ik ga een levenloos leven leiden tot ik vrijkom.
Dan krijg ik Highfe-O-O-oh!
Ik heb geen leven tot ik High ben.
Ik ga een no-life, Hi-Life is mijn leven