The Ark — Little Dysfunk You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Dysfunk You" van The Ark.
Songteksten
I know many who are worse of than you
But you stick to you f**k-ups like they’re made out of glue
Little Dysfunk you, now what you gonna do?
Your eyes are watery, a mouth made for joy
Always quoting Morrisey but did you ever do it with a boy?
I’ve got a mouth for joy
And I can take you on, I can take you on
I’ll be your next-door neighbour, your mother and your savior
I can take you on, I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue, you’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long, I can’t wait too long,
Hear me calling out for you, calling out for you
Please don’t wait too long, please don’t wait too long,
Makes me crazy, hearing you go on about the «so much for bleached nostalgia.»
You’re not afraid of pain, I know what you did
But now the question is do you really dare to live?
Pretty Dysfunk kid
It’s better to be bitter than to seem like a fool,
You say and hide behind your beer-glass
But I’m not so impressed by your dysfunk moves
'Cause I’m a dysfunk too
But I can take you on, I can take you on
I’ll be your next-door neighbour, your mother and your savior
I can take you on, I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue you’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long, I can’t wait too long
Hear me calling out for you, calling out for you
Please, don’t wait too long
Please, don’t wait too long, makes me crazy
Hearing you go on about the «so much for bleached nostalgia.»
Songtekstvertaling
Ik ken er veel die erger zijn dan jij.
Maar je blijft bij je, f * * k-ups alsof ze gemaakt zijn van lijm.
Kleine Dysfunk je, wat ga je nu doen?
Je ogen zijn waterig, een mond gemaakt voor vreugde
Altijd Morrisey citeren, maar heb je het ooit met een jongen gedaan?
Ik heb een mond voor vreugde
En ik kan je aan, Ik kan je aan
Ik zal je buurman zijn, je moeder en je redder.
Ik kan je aan, Ik kan je aan
Ik word de moord in het mortuarium, jij probeert het op te lossen.
Oh, ik kan niet te lang wachten, Ik kan niet te lang wachten,
Hoor me roepen voor u, roepen voor u
Wacht alsjeblieft niet te lang.,
Ik word er gek van om te horen dat je zo doorgaat met dat gebleekte nostalgie.»
Je bent niet bang voor pijn, Ik weet wat je gedaan hebt.
Maar nu is de vraag: durf je echt te leven?
Behoorlijk Dysfunk kind
Het is beter om bitter te zijn dan een dwaas te lijken.,
Je zegt en verbergt je achter je bierglas.
Maar ik ben niet zo onder de indruk van je dysfunk bewegingen.
Want ik ben ook een dysfunk.
Maar ik kan je aan, Ik kan je aan
Ik zal je buurman zijn, je moeder en je redder.
Ik kan je aan, Ik kan je aan
Ik zal de moord op het Rue Lijkenhuis zijn die je probeert op te lossen
Oh, ik kan niet te lang wachten, Ik kan niet te lang wachten
Hoor me roepen voor u, roepen voor u
Alsjeblieft, wacht niet te lang.
Alsjeblieft, wacht niet te lang, maakt me gek.
Ik hoor je praten over de " tot zover gebleekte nostalgie.»