The Ark — It Takes A Fool To Remain Sane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Takes A Fool To Remain Sane" van The Ark.
Songteksten
Whatever happened to the funky race?
A generation lost in pace,
-Wasn't life supposed to be more than this?
In this kiss I’ll change your bore for my bliss
But let go of my hand and it will slip out
in the sand if you don’t give me the chance
to break down the walls of attitude,
I ask nothing of you
not even your gratitude
And if you think I’m corny
then it will not make me sorry
it’s your right to laugh at me and in turn, that’s my opportunity
to feel brave
Because ridicule is no shame
it’s just a way to eclipse hate
it’s just a way to put my back straight
it’s just a way to remain sane
Every morning I would see her getting
off the bus the picture never drops
it’s like a multicoloured snapshot stuck in my brain
it kept me sane for a couple of years
as it drenched my fears
of becoming like the others
who become unhappy mothers
and fathers of unhappy kids
And why is that?
'Cause they’ve forgotten how to play
or maybe they’re afraid to feel ashamed
to seem strange
to seem insane
to gain weight
to seem gay
— I tell you this:
That it takes a fool to remain sane
Oh It takes a fool to remain sane
Oh It takes a fool to remain sane
Oh In this world all covered up in shame
(-Oh, take it to the stage!)
So, take it to the stage in a multicoloured
jacket take it jackpot, crackpot,
strutting like a peacock
nailvarnish Arkansas
shimmy-shammy featherboah crackpot haircut
dye your hair in glowing red and blue,
-Do, Do, Do! What you wanna do, Don´t think twice,
do what you have to do,
Do, Do, Do, Do, let your heart decide
what you have to do that´s all there is to find
Cause it takes a fool to remain sane,
Oh It takes a fool to remain sane
Oh In this world all covered up in shame
Oh It takes a fool to remain sane,
Oh It takes a fool to remain sane
Oh It takes a fool to remain sane
Oh In this world all covered up in shame
-Oh, it takes a foooooooooooooooool!!!
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd met de funky race?
Een generatie verloren in tempo,
- Had het leven niet meer moeten zijn dan dit?
In deze kus zal ik je vervormen voor mijn geluk
Maar laat mijn hand los en het zal wegglippen
in het zand als je me de kans niet geeft
om de muren van de houding te breken,
Ik vraag niets van je.
zelfs je dankbaarheid niet.
En als je denkt dat ik afgezaagd ben
dan zal het me niet spijten.
het is jouw recht om me uit te lachen en dat is mijn kans.
om je dapper te voelen.
Omdat belachelijk maken geen schande is
het is gewoon een manier om haat te verduisteren.
het is gewoon een manier om mijn rug recht te zetten
het is gewoon een manier om gezond te blijven.
Elke ochtend zag ik haar
uit de bus valt de foto nooit
het is als een gekleurde snapshot in mijn hersenen.
het hield me een paar jaar gezond.
als het doordrenkte mijn angsten
om zoals de anderen te worden.
die ongelukkige moeders worden
en vaders van ongelukkige kinderen
En waarom is dat?
Want ze zijn vergeten hoe ze moeten spelen .
of misschien zijn ze bang om zich te schamen.
om vreemd te lijken
om krankzinnig te lijken
om gewicht te winnen
om homo te lijken
- Ik zeg je dit.:
Dat er een dwaas voor nodig is om gezond te blijven.
Je moet gek zijn om gezond te blijven.
Je moet gek zijn om gezond te blijven.
Oh in deze wereld bedekt met schaamte
- Oh, breng het naar het podium!)
Dus, breng het naar het podium in een veelkleurige
jacket, jackpot.,
paraderen als een pauw
Nailvarnish Arkansas
shimmy-shammy featherboah gek kapsel
kleur je haar in gloeiend rood en blauw,
- Doe, Doe, Doe! Wat je wilt doen, denk geen twee keer na.,
doe wat je moet doen.,
Doe, doe, doe, doe, laat je Hart beslissen
wat je moet doen is alles wat er te vinden is
Want je hebt een dwaas nodig om gezond te blijven.,
Je moet gek zijn om gezond te blijven.
Oh in deze wereld bedekt met schaamte
Je moet gek zijn om gezond te blijven.,
Je moet gek zijn om gezond te blijven.
Je moet gek zijn om gezond te blijven.
Oh in deze wereld bedekt met schaamte
- Oh, er is een foooooooooooooooooool voor nodig!!!