The Ark — Hygiene Squad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hygiene Squad" van The Ark.
Songteksten
My momma made me join the hygiene squad
The money’s bad and the hours are odd
They make me work double and they make me work hard
That’s how they’re doin' business at the hygiene squad
My momma made me join the hygiene squad
I’m doing my shift with a guy named Claude
We’re staking out a baker, we suspect is a fraud
That’s how we spend our pastime at the hygiene squad
And in the summertime when the weather is damp
My momma sent me off to the hygiene camp
We’re fifty gangster boys living in a row of tents
I’ve used up all the Kleenex and the money that you sent
Take me back, momma, I won’t fuss and fight
Please, don’t make me stay 'til Friday’s talent night
Last week some German showed us how to sterilize cod
That’s how we let our hair down at the hygiene squad
My momma made me join the hygiene squad
On the night shift you mustn’t lower your guard
The things you see makes you want to shout, oh god
But why did momma make me join the hygiene squad?
And in the summertime when the weather is damp
My daddy sent me off to the hygiene camp
We’re fifty gangster boys living in a row of tents
I’ve used up all the Kleenex and the money that you sent
Take me back, momma, I won’t fuss and fight
Please, don’t make me stay 'til Friday’s talent night
Last week some sucker showed us how to sterilize cod
That’s how we let our hair down at the hygiene squad
My, my, my, my, my My momma made me join the hygiene squad
The money’s bad and the hours are odd
They make me work double and they make me work hard
That’s how they’re doin' business at the hygiene squad
(They make me work double and they make me work hard)
That’s how we let our hair down at the hygiene squad
(They make me work double and they make me work hard)
You see, my momma made me join the hygiene squad
Songtekstvertaling
Mijn moeder dwong me bij de hygiene squad te gaan.
Het geld is slecht en de uren zijn vreemd
Ze laten me dubbel werken en ze laten me hard werken.
Zo doen ze zaken bij de hygiënedienst.
Mijn moeder dwong me bij de hygiene squad te gaan.
Ik heb dienst met ene Claude.
We houden een bakker in de gaten.
Zo brengen we ons tijdverdrijf door bij de hygiënedienst.
En in de zomer als het weer vochtig is
Mijn moeder stuurde me naar het hygiënekamp.
We zijn vijftig gangsterjongens die in een Rij tenten wonen.
Ik heb al het Kleenex en het geld dat je stuurde opgebruikt.
Breng me terug, mama, Ik zal niet moeilijk doen en vechten.
Alsjeblieft, laat me niet blijven tot de talentenavond van vrijdag.
Vorige week heeft een Duitser ons laten zien hoe we kabeljauw kunnen steriliseren.
Zo laten we ons haar los bij de hygiëneafdeling.
Mijn moeder dwong me bij de hygiene squad te gaan.
Tijdens de nachtdienst moet je niet minder op je hoede zijn.
De dingen die je ziet maken dat je wilt schreeuwen, Oh god
Maar waarom moest ik van Mama bij de hygiënedienst?
En in de zomer als het weer vochtig is
Mijn vader stuurde me naar het hygiënekamp.
We zijn vijftig gangsterjongens die in een Rij tenten wonen.
Ik heb al het Kleenex en het geld dat je stuurde opgebruikt.
Breng me terug, mama, Ik zal niet moeilijk doen en vechten.
Alsjeblieft, laat me niet blijven tot de talentenavond van vrijdag.
Vorige week liet een sukkel ons zien hoe we kabeljauw moesten steriliseren.
Zo laten we ons haar los bij de hygiëneafdeling.
Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn moeder liet me lid worden van de hygiene afdeling.
Het geld is slecht en de uren zijn vreemd
Ze laten me dubbel werken en ze laten me hard werken.
Zo doen ze zaken bij de hygiënedienst.
(Ze laten me dubbel werken en ze laten me hard werken)
Zo laten we ons haar los bij de hygiëneafdeling.
(Ze laten me dubbel werken en ze laten me hard werken)
M ' n moeder heeft me bij de hygiënedienst gezet.