The Ark — Hey Kwanongoma! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Kwanongoma!" van The Ark.
Songteksten
In my youth I was a loner
And the gaudy red persona
Was still hanging on the wall
a-waiting to enthrall
Had no cannabis to sedate us So we smoked carrots and potatoes
Tea and head-ache pills
But I can’t recall the thrills…
So don’t talk to me like that
I’m also a cat
Don’t know where you’ve been
But I know where it’s at It’s taken me time to work out what to do What to do with you
Took me all afternoon to think it all through
But now I’m done, done, done, done thinkin'
Done, done, done and I’m thinking:
Oh, Oh No!
Hey Kwanongoma!
You spin me around
My head upside down
I’m down on my knees
I’m begging you please
How low can you go?
When we’re out on our own
How low can you go?
How low can we go?
Then you came along
My whole world was changed
With fire and song
My old dreams were gone
And I knew that nothing could tear us apart
And nothing did tear
Tear us apart
Now it hurts in my heart
(I'm singing) Now na-na-na-nothing
is all I got
Hey Kwanongoma!
You spin me around
My head upside down
I’m down on my knees
I’m begging you please
How low can we go When we’re out on our own
How low can you go How low can we go?
Songtekstvertaling
In mijn jeugd was ik een eenling.
En de opzichtig rode persona
Hing nog steeds aan de muur
a-waiting to entrall
We hadden geen cannabis om ons te verdoven, dus rookten we wortelen en aardappelen.
Thee en hoofdpijn pillen
Maar ik kan me de opwinding niet herinneren.…
Dus praat niet zo tegen me.
Ik ben ook een kat.
Ik weet niet waar je geweest bent.
Maar ik weet waar het is. het heeft me tijd gekost om uit te zoeken wat ik met je moet doen.
Ik heb er de hele middag over nagedacht.
Maar nu ben ik klaar met denken.
Klaar, klaar, klaar en ik denk:
Oh, Oh Nee!
Hey Kwanongoma!
Je draait me rond
Mijn hoofd ondersteboven
Ik zit op mijn knieën
Ik smeek je, alsjeblieft.
Hoe laag kun je gaan?
Als we alleen zijn
Hoe laag kun je gaan?
Hoe laag kunnen we gaan?
Toen kwam jij langs.
Mijn hele wereld was veranderd.
Met vuur en lied
Mijn oude dromen waren weg
En ik wist dat niets ons uit elkaar kon halen.
En niets scheurde.
Verscheur ons.
Nu doet het pijn in mijn hart
Nu na-Na-Na-nothing
is alles wat ik heb
Hey Kwanongoma!
Je draait me rond
Mijn hoofd ondersteboven
Ik zit op mijn knieën
Ik smeek je, alsjeblieft.
Hoe laag kunnen we gaan als we alleen zijn
Hoe laag kun je gaan, hoe laag kunnen we gaan?