The Aquabats — Radiation Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radiation Song" van The Aquabats.
Songteksten
The radiation in the ground
Makes a lovely bubbly sound
The men in suits
Who don’t eat fruit
Can’t comprehend
The one-legged newt
That was caused from disaster
At reactor’s core
A meltdown expected
To start a war
Now I bought myself
A lead ascot
It looks good but
I’m startin' to rot
Hey you
With that green glow in your har
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Razorblade boomerangs
And iron hands
Crossbows and hockey pads
Are in demand
Toxic waste
In synthetic place
Can add an eyeball
To your face
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Hey me You know your gums
Are starting to bleed
I’ve got some shrink-to-fit
Mutated genes
And some bleak posterity
If they end up like me I am Humongous.
Everybody knows I own the wasteland
And now may I introduce to you
Benji The Tap-dancing Mutant boy
«Hi I’m Benji
I’m a tap-dancing mutant
I wasn’t always like this
I was born a normal boy
But now I live in this world of joy!»
It’s Benji from Peoria
Don’t drink the water
I implore ya But his mom and dad
They were exposed
And that’s how the neutrons grow
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Hey me You know your gums
Are starting to bleed
I’ve got some shrink-to-fit
Mutated genes
And some bleak posterity
If they end up like me Just walk away…
Just walk away…
There’s been too much violence…
Just walk away…
Songtekstvertaling
De straling in de grond
Maakt een heerlijk bubbelend geluid
De mannen in pakken
Die geen fruit eten
Kan het niet begrijpen
The one-legged newt
Dat kwam door een ramp.
In de kern van de reactor
Een kernsmelting wordt verwacht
Om een oorlog te beginnen
Nu heb ik mezelf gekocht.
A lead ascot
Het ziet er goed uit, maar
Ik begin te rotten.
Jij daar.
Met die groene gloed in je har
Ik zweer dat ik een traan zie.
In uw stralingsslijtage
Op een of andere manier is het daar
Razorblade Boemerangs
En ijzeren handen
Kruisboog en hockey pads
Zijn in vraag
Giftig afval
Op synthetische plaats
Kan een oogbal toevoegen
In je gezicht
Jij daar.
Met die groene gloed in je haar
Ik zweer dat ik een traan zie.
In uw stralingsslijtage
Op een of andere manier is het daar
Je kent je tandvlees.
Beginnen te bloeden
Ik heb een Psych-to-fit
Gemuteerde genen
En een somber nageslacht
Als ze eindigen zoals ik ben ik enorm.
Iedereen weet dat ik de woestenij bezit.
En mag ik u nu voorstellen
Benji de Tapdansende Mutant jongen
Hallo, Ik ben Benji.
Ik ben een tapdansende mutant.
Ik was niet altijd zo.
Ik ben geboren als een normale jongen.
Maar nu leef ik in deze wereld van vreugde!»
Het is Benji Uit Peoria.
Drink het water niet.
Ik smeek je maar zijn vader en moeder
Ze werden blootgesteld.
En zo groeien de neutronen.
Jij daar.
Met die groene gloed in je haar
Ik zweer dat ik een traan zie.
In uw stralingsslijtage
Op een of andere manier is het daar
Je kent je tandvlees.
Beginnen te bloeden
Ik heb een Psych-to-fit
Gemuteerde genen
En een somber nageslacht
Als ze eindigen zoals ik loop gewoon weg…
Loop gewoon weg.…
Er is te veel geweld geweest.…
Loop gewoon weg.…