The Aquabats — Just Can’t Lose! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Can’t Lose!" van The Aquabats.
Songteksten
I can’t open the door to my car anymore
But I don’t care
You don’t call me on the phone anymore
But I don’t care
I got hit on the head with my new surfboard
And it’s making me bored
Cuz I don’t know I don’t care anymore
I got a littering ticket at the dump
Such a tragedy
My parents fired me for mowing my lawn
Finally
My hair gel’s obsolete
My shoes don’t fit on my feet
Juicy Fruit’s not as sweet
Cuz I don’t know I don’t care anymore
Must be a voodoo doll with my name on it Maybe a black cat has crossed my path
But I never get sad and I never look back
Cuz no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do
I’ll jump your bike
Right off of your roof
Cuz if I crash real bad
Your sister will think I’m rad
No matter, no matter what I do
I just can’t lose
I stepped on a crack and
It broke my momma’s back
But she’s okay
I’m a hypochondriac and
I think I had a heart attack
But I’m okay
Things are looking up Didn’t get hit by a bus
Maybe I’m starting to care
A little more than before
Must be a voodoo doll with my name on it Maybe a black cat has crossed my path
But I never get sad and I never look back
Cuz no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do
I’ll jump your bike
Right off of your roof
Cuz if I crash real bad
Your sister will think I’m rad
No matter, no matter what I do
I just can’t lose
Yeah I broke my leg but
I guess that’s just my style
It’s a victory because
It made your mamma smile
Cuz no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do
I’ll jump your bike
Right off of your roof
Cuz if I crash real bad
Your sister will think I’m rad
No matter, no matter what I do
I just can’t lose
And even if I do I can always move
And even if I do
I can auction off all of your shoes
You lose
Songtekstvertaling
Ik kan de deur van mijn auto niet meer openen.
Maar het kan me niet schelen.
Je belt me niet meer aan de telefoon.
Maar het kan me niet schelen.
Ik ben op m 'n hoofd geslagen met M' n nieuwe surfplank.
En ik verveel me.
Want het kan me niet meer schelen.
Ik heb een bekeuring op de vuilnisbelt.
Wat een tragedie.
M 'n ouders ontsloegen me omdat ik m' n gras maaide.
Eindelijk
Mijn haargel is verouderd.
Mijn schoenen passen niet op mijn voeten.
Sappig Fruit is niet zo zoet
Want het kan me niet meer schelen.
Het moet een voodoo pop zijn met mijn naam erop. misschien is er een zwarte kat op mijn pad.
Maar ik word nooit verdrietig en kijk nooit meer om
Want wat ik ook doe
Ik kan niet verliezen.
En zelfs als ik dat doe
Ik spring op je fiets.
Van je dak af.
Want als ik heel erg crash
Je zus zal denken dat ik te gek ben.
Wat ik ook doe.
Ik kan niet verliezen.
Ik stapte op een spleet en
Het brak mijn mama ' s rug.
Maar ze is in orde.
Ik ben een hypochonder.
Ik denk dat ik een hartaanval heb gehad.
Maar ik ben in orde.
Het ziet er goed uit.
Misschien begin ik me zorgen te maken.
Iets meer dan voorheen.
Het moet een voodoo pop zijn met mijn naam erop. misschien is er een zwarte kat op mijn pad.
Maar ik word nooit verdrietig en kijk nooit meer om
Want wat ik ook doe
Ik kan niet verliezen.
En zelfs als ik dat doe
Ik spring op je fiets.
Van je dak af.
Want als ik heel erg crash
Je zus zal denken dat ik te gek ben.
Wat ik ook doe.
Ik kan niet verliezen.
Ik heb m ' n been gebroken.
Dat is mijn stijl.
Het is een overwinning omdat
Het maakte je moeder aan het lachen
Want wat ik ook doe
Ik kan niet verliezen.
En zelfs als ik dat doe
Ik spring op je fiets.
Van je dak af.
Want als ik heel erg crash
Je zus zal denken dat ik te gek ben.
Wat ik ook doe.
Ik kan niet verliezen.
En zelfs als ik dat doe kan ik altijd bewegen
En zelfs als ik dat doe
Ik kan al je schoenen veilen.
Je verliest.