The Aquabats — B.F.F.! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "B.F.F.!" van The Aquabats.
Songteksten
I like hanging with my friends
Talkin''bout my B.F.F.
Big Friends… Forever!
I got some gigantic friends
They are like family
I take 'em with me everywhere
To put heat on my enemies
They’re my own defensive line
I call them the great wall of mine
Hang with them til dinner time
At the smorgasbord we don’t wait in line
And if you knew them like I do Then you would see
That you need a big friend too
There’s safety in numbers
And when your numbers are this large
You can walk right through a fight
Cuz your big friends are in charge
Stand on their shoulders
To get your cat out of the tree
Use 'em as a beanbag chair
When you’re watching your fat screen TV
Crowd surf me all the way to school
Splash all the water out of my pool
These jolly giants are never cruel
All big people are really cool
And if you knew them like I do Then you would see
That you need a big friend too
Now they are a ton of fun
But they are closer to the sun
Their footsteps are so heavy
They get so hot
So hot and sweaty
Big friends are here today
Big friends are here to stay
Big friends don’t go away
They’re getting bigger, bigger every day
New York — Big Friends!
LA — Big Friends!
UK — Big Friends!
All The Islands — Big Friends!
And the chipmunks are our little friends
So don’t step on them!
Songtekstvertaling
Ik vind het leuk om met mijn vrienden om te gaan.
Ik heb het over mijn Bfff.
Grote Vrienden ... Voor Altijd!
Ik heb een paar gigantische vrienden.
Ze zijn als familie.
Ik neem ze overal mee.
Om mijn vijanden te verwarmen.
Ze zijn mijn eigen verdedigingslinie.
Ik noem ze de grote muur van mij.
Blijf bij ze tot etenstijd.
Bij het smorgasbord wachten we niet in de rij
En als je ze kende zoals ik, dan zou je zien
Dat je ook een grote vriend nodig hebt.
Er is veiligheid in aantallen.
En als je aantallen zo groot zijn
Je kunt recht door een gevecht lopen.
Want je grote vrienden hebben de leiding.
Ga op hun schouders staan.
Om je kat uit de boom te halen
Gebruik ze als een zitzak.
Als je naar je dikke tv kijkt
De menigte surft me helemaal naar school.
Gooi al het water uit mijn zwembad.
Deze vrolijke reuzen zijn nooit wreed
Alle grote mensen zijn echt cool.
En als je ze kende zoals ik, dan zou je zien
Dat je ook een grote vriend nodig hebt.
Nu zijn ze een ton van plezier
Maar ze zijn dichter bij de zon
Hun voetstappen zijn zo zwaar.
Ze worden zo heet.
Zo heet en zweterig
Grote vrienden zijn hier vandaag.
Grote vrienden blijven hier.
Grote vrienden gaan niet weg.
Ze worden elke dag groter.
New York — Grote Vrienden!
LA-Grote vrienden!
UK-Grote vrienden!
Alle Eilanden — Grote Vrienden!
En de chipmunks zijn onze kleine vrienden
Dus trap er niet op!