The Aquabats — Attacked by Snakes! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attacked by Snakes!" van The Aquabats.
Songteksten
Night falls and I’m taken by sleep, hot night air blows up balloons in my dreams. Ding dong rings the bell,
something’s at the door, so I put on my slioppers and I creep across the
floor. For the door from hence I heard
another ding dong. I peep through the door hole, but something’s very
wrong, as on my porch there are thousands
of SNAKES ready to strike. I feel queasy and my knees start to shake. My perilous fate, I see no escape as serpents lay siege to my country estate. The Devil must have opened
hell’s gate and called up millions of snakes
to take me from this place.
Big ones, little ones, fat ones, skinny ones. Protect me from
their venomous drug. That springs from the
needles of fangs, attacked by SNAKES. By SNAKES, so many SNAKES you
could fill the Greak Lakes with
SNAKES. Ha ha ha run, I try to hide, but SNAKE bites on my face testify
I’ve been attacked by SNAKES. By SNAKES, so many SNAKES it would take a thousand crates to contain the
SNAKES after me. I’d rather be burned at the stake than be attacked by SNAKES.
Welcome to my world, or should I say this land of SNAKES? Serpents lie
and wait, at every take my knees quake
as my life these SNAKES invade. SNAKE invaders show their fangs on the
snake Parade. My perilous fate I see
no escapse s my family prays and waits, I fight them off with shovels
and rakes and bats and phones, but I just
can’t seem to shake these bones that slither from the dark to destroy my home.
One SNAKE, two SNAKES, are there any more? There’s two more, knocking at my door…
Songtekstvertaling
De nacht valt en ik slaap, hete nachtlucht blaast ballonnen op in mijn dromen. Ding dong rinkelt de bel,
er is iets aan de deur, dus ik doe mijn slippers aan en ik kruip over de
verdieping. Voor de deur van hier hoorde ik
nog een ding dong. Ik gluur door het deurgat, maar er is iets
fout, want op mijn veranda zijn er duizenden
van slangen klaar om toe te slaan. Ik voel me misselijk en mijn knieën beginnen te trillen. Mijn levensgevaarlijke lot, Ik zie geen ontsnapping als slangen mijn landhuis belegeren. De duivel moet geopend hebben.
hell ' S gate en riep miljoenen slangen op.
om me hier weg te halen.
Grote, kleintjes, Dikke, magere. Bescherm me tegen
hun giftige drug. Dat komt uit de
naalden met slagtanden, aangevallen door slangen. Door slangen, zoveel slangen jij
kan de Grote Meren vullen met
SLANGEN. Ha ha ha run, ik probeer me te verbergen, maar slangen bijten op mijn gezicht getuigen
Ik ben aangevallen door slangen. Door slangen, zoveel slangen zou het duizend kratten nodig hebben om de
Slangen achter me aan. Ik word liever verbrand op de brandstapel dan aangevallen te worden door slangen.
Welkom in mijn wereld, of moet ik zeggen dit land van slangen? Slangen liggen
en wacht, bij elke take trillen mijn knieën
als mijn leven vallen deze slangen binnen. SNAKE invaders tonen hun tanden op de
snake Parade. Mijn gevaarlijke lot zie ik.
geen ontsnapping. mijn familie bidt en wacht, ik vecht met schoppen.
en harken en vleermuizen en telefoons, maar ik ...
ik kan de botten niet afschudden die uit het donker glippen om mijn huis te vernietigen.
Eén slang, twee slangen, zijn er nog meer? Er kloppen er nog twee aan mijn deur.…