The April Maze — Don't Let the Bastards Bring You Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Let the Bastards Bring You Down" van The April Maze.
Songteksten
Dont let the bastards bring you down,
Dont let them rob you and steal your crown,
Pull yourself up and walk on by,
Keep calm, carry on, head held (highx4)
Fading away in the graveyard today,
You hide in the shade, all your days wished away,
It was always the same, but a different name,
Fell down from the sky, from flying to high,
Dont let the bastards bring you down,
Dont let them rob you and steal your crown,
Pull yourself up and walk on by,
Keep calm, carry on, head held (highx4)
Stading in line in a bulletproff vest,
The words and the looks, shoot streight through the chest,
Its always the same, but a different name,
So the harder you try, the higher you’ll fly,
Dont let the bastards bring you down,
Dont let them rob you and steal your crown,
Pull yourself up and walk on by,
Keep calm, carry on, head held high.
A new day will dawn, and time will pass by,
And the memories will fade, of the playgound cries,
It was always the same, but a different name,
And it all passed you by, 'cuz you held your head (highx8)
Dont let the bastards bring you down,
Dont let them rob you and steal your crown,
Pull yourself up and walk on by,
Keep calm, carry on, head held high.
Songtekstvertaling
Laat je niet neerhalen door die klootzakken.,
Laat ze je niet beroven en je Kroon stelen.,
Trek jezelf omhoog en loop langs,
Blijf kalm, ga door, hoofd vastgehouden (highx4)
Vervaagt vandaag op het kerkhof.,
Je verstopt je in de schaduw, al je dagen weg gewenst,
Het was altijd hetzelfde, maar een andere naam.,
Viel uit de lucht, van vliegen naar hoog,
Laat je niet neerhalen door die klootzakken.,
Laat ze je niet beroven en je Kroon stelen.,
Trek jezelf omhoog en loop langs,
Blijf kalm, ga door, hoofd vastgehouden (highx4)
In de rij in een kogelvrij vest,
De woorden en de blikken, schiet streight door de borst,
Het is altijd hetzelfde, maar een andere naam,
Hoe harder je het probeert, hoe hoger je vliegt.,
Laat je niet neerhalen door die klootzakken.,
Laat ze je niet beroven en je Kroon stelen.,
Trek jezelf omhoog en loop langs,
Blijf kalm, ga door, hoofd omhoog gehouden.
Een nieuwe dag zal aanbreken en de tijd zal voorbijgaan.,
En de herinneringen zullen vervagen, van de speelse kreten,
Het was altijd hetzelfde, maar een andere naam.,
En het ging allemaal voorbij, ' omdat je je hoofd vasthield (highx8)
Laat je niet neerhalen door die klootzakken.,
Laat ze je niet beroven en je Kroon stelen.,
Trek jezelf omhoog en loop langs,
Blijf kalm, ga door, hoofd omhoog gehouden.