The Apples in Stereo — Seems So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seems So" van The Apples in Stereo.
Songteksten
when i called last night i wasn’t high
no, i had not been drinking
when i saw a sight i can’t deny
now made me do some thinking.
imagine my surprise:
ooh i nearly dozed off on my pillow.
had to rub my eyes:
ooh i saw the whole thing from my window
and it seems so, i don’t know
no i don’t know if it’s true.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know what to do.
when somebody sees to sky open wide
and rides the solar system,
if he saw themoonlight pass him by what would you think about him?
imagine my surprise:
all my life i’ve been so ordinary.
had to rub my eyes:
ooh my mind was just a little blurry.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know if it’s true.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know what to do.
was it something in the sky,
or something in my eyes?
now, i don’t know.
something that i’ve seen,
or was it a dream?
man, i don’t know.
when i tell the world my trouble plight
now, do you think they’ll listen?
or is this the kind of tripe people like
to put on television?
imagine my surprise:
all my life i look out of my window.
had to rub my eyes:
ooh i saw the whole thing from my pillow.
oh doctor, it seems so, i don’t know
no i don’t know if it’s true.
and it seems so, i don’t know
no i don’t know what to do.
Songtekstvertaling
toen ik gisteravond belde, was ik niet high.
Nee, ik had niet gedronken.
als ik een gezicht zag, kan ik het niet ontkennen.
nu moest ik nadenken.
stel je mijn verbazing voor.:
ik viel bijna in slaap op mijn kussen.
ik moest in m ' n ogen wrijven.:
ik zag alles vanuit mijn raam.
en het lijkt zo, Ik weet niet
Nee, Ik weet niet of het waar is.
en het lijkt zo, Ik weet niet
Nee, ik weet niet wat ik moet doen.
als iemand de hemel wijd open ziet
en rijdt op het zonnestelsel,
wat zou je van hem vinden als hij het zonlicht zag passeren?
stel je mijn verbazing voor.:
mijn hele leven ben ik zo gewoon geweest.
ik moest in m ' n ogen wrijven.:
mijn Geest was een beetje wazig.
en het lijkt zo, Ik weet niet
Nee, Ik weet niet of het waar is.
en het lijkt zo, Ik weet niet
Nee, ik weet niet wat ik moet doen.
was het iets in de lucht,
of iets in mijn ogen?
dat Weet ik niet.
iets wat ik heb gezien,
of was het een droom?
geen idee.
als ik de wereld mijn probleem vertel
denk je dat ze zullen luisteren?
of is dit het soort pens waar mensen van houden
om op tv te komen?
stel je mijn verbazing voor.:
mijn hele leven kijk ik uit mijn raam.
ik moest in m ' n ogen wrijven.:
ik zag alles van mijn kussen.
Oh dokter, het lijkt zo, Ik weet niet
Nee, Ik weet niet of het waar is.
en het lijkt zo, Ik weet niet
Nee, ik weet niet wat ik moet doen.