The Apers — ...But Then She Smiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "...But Then She Smiles" van The Apers.
Songteksten
She doesn’t like me too much, she tells me every time
She doesn’t want me around, she doesn’t wanna be mine
Anymore, anyhow, seems like I blew it somehow
I guess I leave her alone until again I’m allowed
In her presence again, hanging out with her friends
I still have a long way to go
Sometimes I wanna give up, end it all right now
She puts her love on the line, she keeps her heart on a shelf
She hides away in a world with no one there but herself
Every day, every night, she always closes the blinds
But in hallway she makes sure that there’s always a light
Oh how I wish, I could forget about her
It would make my life less complicated
That’s an understatement, I’m telling you
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday It breaks my heart when I see her sometimes walking around
All by herself, late at night, while she just stares at the ground
What is she thinking about, what’s going on in her head?
Does she remember the day, the day that we first met?
I guess I’ll never find out
The clock is ticking the wrong way
Outside the rain is pouring down
The bridge is burning, the damage done
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday One day she’ll come back to me
That’s the way it’s gotta be
We’re setting sail for bluer skies
I love her and she loves me
A classic item, now can’t you see
If not man, open up your eyes
You can tell it by the way she always smiles…
But then she smiles
And I know she smiles for me
And I know she will be
My girl again someday
Songtekstvertaling
Ze mag me niet zo graag.
Ze wil me niet in de buurt, ze wil niet van mij zijn.
Hoe dan ook, het lijkt erop dat ik het op de een of andere manier verpest heb.
Ik denk dat ik haar met rust laat tot ik weer mag.
In haar aanwezigheid weer, rondhangen met haar vrienden
Ik heb nog een lange weg te gaan.
Soms wil ik het opgeven.
Ze zet haar liefde op het spel, ze houdt haar hart op een plank
Ze verschuilt zich in een wereld met alleen zichzelf.
Elke dag, elke nacht, doet ze altijd de gordijnen dicht.
Maar in de gang zorgt ze ervoor dat er altijd licht is.
Ik wou dat ik haar kon vergeten.
Het zou mijn leven minder ingewikkeld maken.
Dat is een understatement.
Maar dan lacht ze
En ik weet dat ze lacht voor mij
En dat Weet ik zeker.
Mijn meisje weer ooit breekt het mijn hart als ik haar soms zie rondlopen
Helemaal alleen, laat in de nacht, terwijl ze gewoon naar de grond staart
Waar denkt ze aan, wat gebeurt er in haar hoofd?
Herinnert ze zich de dag, de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Daar kom ik nooit achter.
De klok tikt de verkeerde kant op.
Buiten regent het
De brug brandt, de schade is aangericht.
Maar dan lacht ze
En ik weet dat ze lacht voor mij
En dat Weet ik zeker.
Op een dag komt m ' n meisje weer bij me terug.
Zo moet het zijn.
We varen uit naar blauwer luchten
Ik hou van haar en zij van mij
Een klassiek item.
Zo niet man, open je ogen
Je kunt het zien aan de manier waarop ze altijd lacht…
Maar dan lacht ze
En ik weet dat ze lacht voor mij
En dat Weet ik zeker.
Mijn meisje weer op een dag