The Apathy Eulogy — Play Nice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Play Nice" van The Apathy Eulogy.
Songteksten
I know just what to say
But I can’t seem to get the words away
Every time I ship an atom bomb
It comes right back to me
Return to sender
I know just what to do
I need to try and take a hold of you
But to choke you or stroke you or stoke what glows inside of you
I can’t decide
I can’t decide
I know just what to say
But I can’t seem to get the words away
Every time I ship an atom bomb
It comes right back to me
Return to sender
I’ll just tie a millstone
Tightly around my neck
And I’ll dive
Deep into the bottom of the sea
Take, take my resistance
Take my anything
Erase this vendetta
I’ll wash you clean
Here’s my wide-berth, sure-shot, self-taught exit plan
I know just what to say
I can’t seem to get the words away
Every time I ship an atom bomb
It comes right back to me
Return to sender
I’ll just tie a millstone
Tightly around my neck
And I’ll dive
Deep into the bottom of the sea
Songtekstvertaling
Ik weet precies wat ik moet zeggen.
Maar ik krijg de woorden niet weg.
Elke keer als ik een atoombom verscheep
Het komt zo bij me terug.
Terug naar afzender
Ik weet precies wat ik moet doen.
Ik moet proberen je te pakken te krijgen.
Maar om je te wurgen of je te strelen of te stoken wat in je gloeit
Ik kan niet beslissen.
Ik kan niet beslissen.
Ik weet precies wat ik moet zeggen.
Maar ik krijg de woorden niet weg.
Elke keer als ik een atoombom verscheep
Het komt zo bij me terug.
Terug naar afzender
Ik bind gewoon een molensteen
Strak om mijn nek.
En ik duik
Diep in de bodem van de zee
Neem, neem mijn weerstand.
Neem mijn alles.
Wis deze vendetta
Ik was je wel schoon.
Hier is mijn brede ligplaats, sure-shot, zelf aangeleerd vertrekplan.
Ik weet precies wat ik moet zeggen.
Ik krijg de woorden niet weg.
Elke keer als ik een atoombom verscheep
Het komt zo bij me terug.
Terug naar afzender
Ik bind gewoon een molensteen
Strak om mijn nek.
En ik duik
Diep in de bodem van de zee