The Apathy Eulogy — Hold the Ones You Love Close songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold the Ones You Love Close" van The Apathy Eulogy.
Songteksten
We’re all giving up our lives for a rare breed of friend
Hold the ones you love close
Keep your jealousy closer still
Keep your mind, keep your heart, keep your will
But please let me in
Let me inside
I want to feel alive
It’s got to be a flame
If you want to feel the burn
It’s time to get lost outside
And never go back home
I need to believe
The heart on my sleeve
Used to be bleeding
But now all the blood’s run dry
If you’ll only be
The completion of me
I’ll agree to try
We’re all giving up our lives for a rare breed of friend
Hold the ones you love close
Keep your enemies closer still
Keep your mind, keep your heart, keep your will
But please let me in
Let me inside I need
I need to feel alive
It’s got to be a flame
If you want to feel the burn
It’s time to get lost outside
And never go back home
I need to believe
The heart on my sleeve
Used to be bleeding
But now all the blood’s run dry
If you’ll only be
The completion of me
I’ll agree to try
I can’t offer you anything
More than myself
And I’m not even sure
I can offer you that
I’m the closest a man can get
To a disaster
If you’d only be
The completion of me
I’d be the closest I can be
To alive
To hold the affections of such as you
Is beyond my reach
Your parents' broken porcelain
Resounding heavily on your ears
Don’t be a victim of them
The walls that damaged people build
To hold the world at bay
This is who we are and how we’ll stay
Songtekstvertaling
We geven allemaal ons leven op voor een zeldzame soort vrienden.
Hou de mensen waar je van houdt dichtbij
Hou je jaloezie dichterbij.
Houd je geest, hou je hart, hou je wil
Maar laat me alsjeblieft binnen.
Laat me binnen.
Ik wil me levend voelen.
Het moet een vlam zijn.
Als je de brand wilt voelen
Het is tijd om buiten te verdwalen.
En ga nooit meer naar huis.
Ik moet geloven
Het hart op mijn mouw
Vroeger bloedde hij.
Maar nu is al het bloed op.
Als je dat maar bent.
De voltooiing van mij
Ik zal het proberen.
We geven allemaal ons leven op voor een zeldzame soort vrienden.
Hou de mensen waar je van houdt dichtbij
Hou je vijanden dichterbij.
Houd je geest, hou je hart, hou je wil
Maar laat me alsjeblieft binnen.
Laat me binnen.
Ik moet me levend voelen.
Het moet een vlam zijn.
Als je de brand wilt voelen
Het is tijd om buiten te verdwalen.
En ga nooit meer naar huis.
Ik moet geloven
Het hart op mijn mouw
Vroeger bloedde hij.
Maar nu is al het bloed op.
Als je dat maar bent.
De voltooiing van mij
Ik zal het proberen.
Ik kan je niets aanbieden.
Meer dan mezelf.
En ik weet het niet eens zeker.
Dat kan ik je aanbieden.
Ik ben het dichtste dat een man kan krijgen
Op een ramp
Als je maar ...
De voltooiing van mij
Ik ben het dichtste dat ik kan zijn
Op levend.
Om de genegenheid vast te houden van zoals jij.
Is buiten mijn bereik
Het gebroken porselein van je ouders
Zwaar op je oren.
Wees geen slachtoffer van hen.
De muren die beschadigde mensen bouwen
Om de wereld op afstand te houden
Dit is wie we zijn en hoe we zullen blijven