The Antlers — Putting The Dog To Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Putting The Dog To Sleep" van The Antlers.
Songteksten
Prove to me I’m not gonna die alone
Put your arm around my collarbone
And open the door
Don’t lie to me if you’re putting the dog to sleep
That pet you just couldn’t keep
And couldn’t afford
Well prove to me I’m not gonna die alone
Unstitch that shit I’ve sewn
To close up the hole that tore through my skin
Well my trust in you is a dog with a broken leg
Tendons too torn to beg for you to let me back in
You said, «I can’t prove to you you’re not gonna die alone
But trust me to take you home
To clean up that blood all over your paws
You can’t keep running out
Kicking yourself off the bed
Kicking yourself in the head
Because you’re kicking me too."
Put your trust in me
I’m not gonna die alone
Put your trust in me
I’m not gonna die alone… I don’t think so…
Songtekstvertaling
Bewijs me dat ik niet alleen ga sterven.
Doe je arm om mijn sleutelbeen.
En doe de deur open.
Lieg niet tegen me als je de hond in slaap brengt.
Dat huisdier dat je niet kon houden
En kon zich niet veroorloven
Bewijs me dat ik niet alleen ga sterven.
Maak die troep los die ik genaaid heb.
Om het gat te dichten dat door mijn huid scheurde.
Mijn vertrouwen in jou is een hond met een gebroken been.
Pezen te gescheurd om te smeken dat je me weer binnen laat.
Je zei: "Ik kan je niet bewijzen dat je niet alleen zult sterven.
Maar vertrouw me om je naar huis te brengen.
Om dat bloed op je poten op te ruimen.
Je kunt niet blijven weglopen.
Jezelf van het bed schoppen
Jezelf een schop onder je hoofd geven.
Omdat jij mij ook schopt."
Vertrouw op mij.
Ik ga niet alleen sterven.
Vertrouw op mij.
Ik ga niet alleen sterven.…