The Antlers — Nashua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nashua" van The Antlers.
Songteksten
You shouldn’t wait
You couldn’t walk
It wasn’t written out in chalk
It wasn’t fate
It’s not divine
The lacerations in your spine
But thats no way an excuse
I could have been so much better for you
You-o-ou should take it out on me But you won’t take it out on me You should hate the water
You should hate the world
You-o-ou need to cut me out
Because I’ll only let you down
And you deserve attention
I can’t give you that.
I shouldn’t feel that every week
I’m making promises I can’t keep
Well that’s not fair
That’s not right
Cause you’re not sleeping much at night
But I’m no good use
I should have been so much better for you
And all I’ve done in half a year
Is send one letter out of here
On your birthday Septembers end
And I haven’t sent again
Because it’s no use
Because I can’t seem to stitch you
You-o-ou should take it out on me But you won’t take it out on me You should hate the water
You should hate the world
You-o-ou need to cut me out
Because I’ll only let you down
And you deserve attention
I can’t give you that.
Because I’m no good news (?)
I should have been so much better for you
Songtekstvertaling
Je moet niet wachten.
Je kon niet lopen.
Het was niet geschreven in krijt
Het was niet het lot.
Het is niet goddelijk.
De snijwonden in je ruggengraat
Maar dat is geen excuus.
Ik had zoveel beter voor je kunnen zijn.
Je moet het op mij afreageren, maar je wilt het niet op mij afreageren. je moet het water haten.
Je zou de wereld moeten haten.
Je moet me eruit snijden.
Want Ik zal je alleen maar teleurstellen.
En je verdient aandacht.
Dat kan ik je niet geven.
Dat zou ik niet elke week moeten voelen.
Ik doe beloftes die ik niet kan nakomen.
Dat is niet eerlijk.
Dat klopt niet.
Want je slaapt niet veel ' s nachts.
Maar ik heb geen zin.
Ik had zoveel beter voor je moeten zijn.
En alles wat ik heb gedaan in een half jaar
Stuur een brief naar buiten.
Op je verjaardag eindigen Septembers
En ik heb niet weer gestuurd
Omdat het geen zin heeft.
Omdat ik je niet kan hechten.
Je moet het op mij afreageren, maar je wilt het niet op mij afreageren. je moet het water haten.
Je zou de wereld moeten haten.
Je moet me eruit snijden.
Want Ik zal je alleen maar teleurstellen.
En je verdient aandacht.
Dat kan ik je niet geven.
Omdat ik geen goed nieuws ben?)
Ik had zoveel beter voor je moeten zijn.