The Animals — One Monkey Don't Stop No Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Monkey Don't Stop No Show" van The Animals.
Songteksten
You know I got a letter from a friend of mine
In Newcastle-Upon-a'Tyne the other day
He said to me «Eric I heard you’ve been havin' some trouble down in the smoke
with the girls»
He said «You wanna catch that flyin' Scotsman back up here to Newcastle,
'Cause we’ve got enough females to go around up here
And I can figure you can find yourself a little somethin'
And because people around here don’t go away stealin' each others loved ones
away from one another,
Like they do down there in the smoke»
He also said in the letter that, ah,
Things don’t happen like that here on Tyne
And I believed every word he said, now
Things don’t happen like that here on Tyne
One more thing he told me now
Things don’t happen like that here on Tyne
He said to me babe
Things don’t happen like that here on Tyne
He said, all right, all right
So I’m sayin' to you who are listen'
If you’ve been unlucky in love
And you’ve lost somebody love
And you hear a voice that comes to you in the middle of the night and says
It says I want you to get on up Listen to me,
I want you to get on up and find yourself another one
If your havin' breakfast one morning and out from behind the teapot a little
voice says,
Listen, Hey! I want you to get on up now
If your out in the mornin' on your job
And a voice come to you on your job and says,
Get up! Get Up!
And you know its not the foreman
Its a little voice that says
You wanna get up and walk …(?) women
Go on and find yourself somebody
That’s what you’d better do.
Because I’ll tell you one thing
There’s one thing I found out
One thing I found out
Took me a long time to find it out
Yeah it took me a long time to find out
But I, .think I got it now
Oh yeah.
One monkey don’t stop no show
Yes, its true baby
One monkey don’t stop no show
Don’t let one monkey stop up your show
One monkey don’t stop no show
One monkey don’t stop no show
Songtekstvertaling
Ik kreeg een brief van een vriend van me.
Laatst In Newcastle-Upon-A ' Tyne.
Ik hoorde dat je problemen had in de rook.
met de meisjes»
Hij zei: "Wil je die vliegende schot vangen terug naar Newcastle,
Want we hebben genoeg vrouwen om hier rond te lopen.
En ik kan me voorstellen dat je iets voor jezelf kunt vinden.
En omdat mensen hier niet weggaan terwijl ze elkaars geliefden stelen.
weg van elkaar,
Zoals ze daar beneden doen in de rook»
Hij zei ook in de brief dat, ah,
Zulke dingen gebeuren hier niet op Tyne.
En ik geloofde elk woord dat hij zei, Nu
Zulke dingen gebeuren hier niet op Tyne.
Hij heeft me nog één ding verteld.
Zulke dingen gebeuren hier niet op Tyne.
Hij zei tegen me, schat.
Zulke dingen gebeuren hier niet op Tyne.
Hij zei:
Dus ik zeg tegen jou wie luistert.
Als je ongelukkig was in de liefde
En je hebt iemand liefde verloren
En je hoort een stem die tot je komt in het midden van de nacht en zegt
Er staat dat Ik wil dat je opstaat. Luister naar me.,
Ik wil dat je opstaat en een andere zoekt.
Als je op een ochtend ontbijt hebt en van achter de theepot een beetje
stem zegt,
Luister. Ik wil dat je nu opstaat.
Als je' s ochtends op je werk bent
En een stem komt naar je toe op je werk en zegt,
Sta op! Sta Op!
En je weet dat het niet de voorman is.
Het is een stemmetje dat zegt:
Wil je opstaan en lopen?) vrouw
Zoek maar iemand.
Dat is wat je beter kunt doen.
Want Ik zal je één ding vertellen.
Ik heb één ding ontdekt.
Eén ding heb ik ontdekt.
Het duurde lang voor ik het wist.
Ja, Het duurde lang voor ik het wist.
Maar Ik ...ik denk dat ik het nu heb.
Oh ja.
Eén aap houdt geen show tegen.
Ja, Het is de ware baby.
Eén aap houdt geen show tegen.
Laat één aap je show niet stoppen.
Eén aap houdt geen show tegen.
Eén aap houdt geen show tegen.