The Andrews Sisters — Shrt'nin' Bread songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shrt'nin' Bread" van The Andrews Sisters.
Songteksten
Put on the skillet, slip on the lid,
Mama’s gonna make a little short’nin' bread.
That ain’t all she’s gonna do,
Mama’s gonna make a little coffee, too.
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread,
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread.
Three little children, lyin' in bed
Two were sick and the other 'most dead
Sent for the doctor and the doctor said,
«Give those children some short’nin' bread.»
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread,
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread.
When those children, sick in bed,
Heard that talk about short’nin' bread,
Popped up well to dance and sing,
Skipped around and cut the pigeon wing.
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread,
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread.
Slip to the kitchen, slip up the led,
Filled my pockets full of short’nin' bread;
Stole the skillet, stole the led,
Stole the gal makin' short’nin' bread.
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread,
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread.
Caught me with the skillet, caught me with the led,
Caught me with the gal makin' short’nin' bread;
Paid six dollars for the skillet, six dollars for the led,
Spent six months in jail eatin' short’nin' bread.
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread,
Mama’s little baby loves short’nin', short’nin',
Mama’s little baby loves short’nin' bread.
Songtekstvertaling
Doe de koekenpan aan, glijd over het deksel,
Mama gaat wat brood maken.
Dat is niet alles wat ze gaat doen.,
Mama gaat ook koffie zetten.
Mama ' s kleine baby houdt van kort, kort,
Mama ' s kleine baby houdt van kort brood,
Mama ' s kleine baby houdt van kort, kort,
Mama' s kleine baby houdt van kort brood.
Drie kleine kinderen, liggend in bed
Twee waren ziek en de andere was het meest dood.
De dokter zei:,
"Geef die kinderen wat kort brood.»
Mama ' s kleine baby houdt van kort, kort,
Mama ' s kleine baby houdt van kort brood,
Mama ' s kleine baby houdt van kort, kort,
Mama' s kleine baby houdt van kort brood.
Als die kinderen, ziek in bed,
Ik hoorde dat praten over kort brood,
Kwam goed tevoorschijn om te dansen en te zingen,
Hij sloeg de duivenvleugel door.
Mama ' s kleine baby houdt van kort, kort,
Mama ' s kleine baby houdt van kort brood,
Mama ' s kleine baby houdt van kort, kort,
Mama' s kleine baby houdt van kort brood.
Slip naar de keuken, slip de led naar boven,
Ik heb m' n zakken gevuld met kort brood.;
Stal de koekenpan, stal de led,
Stal de meid die brood maakte.
Mama ' s kleine baby houdt van kort, kort,
Mama ' s kleine baby houdt van kort brood,
Mama ' s kleine baby houdt van kort, kort,
Mama' s kleine baby houdt van kort brood.
Betrapte me met de koekenpan, betrapte me met de led.,
Betrapte me met de meid die brood maakte;
Betaalde zes dollar voor de koekenpan, zes dollar voor de led.,
Ik zat zes maanden in de gevangenis en at kort brood.
Mama ' s kleine baby houdt van kort, kort,
Mama ' s kleine baby houdt van kort brood,
Mama ' s kleine baby houdt van kort, kort,
Mama' s kleine baby houdt van kort brood.