The Andrews Sisters — Show Me the Way to Go Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Show Me the Way to Go Home" van The Andrews Sisters.
Songteksten
When I’m happy, when I’m happy, singing all the while
I don’t need nobody then to show me how to smile
When I’ve been out on the spree
Toodeling down the street
With this little meldody, everyone I greet
«Show me the way to go home, I’m tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago, and it went right to my head
Wherever I may roam
on land or sea of foe
you can always see me singing the song, Show me the way to go home.»
Misfit Simmons went swimming early sone summer morn
she took a dip and she heard a rip
she knew her suit was torn
she stayed till the change of time
took the water out
when no longer she could hide
she began to shout,
«Show me the way to go home,
I’m tired and I want to go to bed
I had a little drick about an hour ago, and it went right to my head
where ever I may roam, on land or sea or foe
you can always see me singing the song, show me the way to go, don’t tell me the way to go, show me the way to go home.»
Songtekstvertaling
Als ik gelukkig ben, als ik gelukkig ben, zing ik de hele tijd
Ik heb niemand nodig om me te laten zien hoe ik moet lachen.
Als ik op de spree ben geweest
Toodelend door de straat
Met deze kleine meldoody groet ik iedereen
"Toon me de weg naar huis, Ik ben moe en Ik wil naar bed
Ik heb een uur geleden wat gedronken.
Waar ik ook mag zwerven
op het land of op zee van de vijand
je kunt me altijd het liedje zien zingen, me de weg naar huis laten zien.»
Misfit Simmons ging vroeg zwemmen.
ze nam een duik en ze hoorde een scheur.
ze wist dat haar pak gescheurd was.
ze bleef tot de verandering van tijd
nam het water weg
als ze zich niet langer kon verstoppen
ze begon te schreeuwen.,
"Toon me de weg naar huis,
Ik ben moe en Ik wil naar bed.
Een uur geleden had ik een stijve.
waar ik ook mag zwerven, op het land of op zee of op de vijand
je kunt me altijd het liedje zien zingen, me de weg laten zien, me de weg niet vertellen, me de weg naar huis laten zien.»