The Andrews Sisters — Billy Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billy Boy" van The Andrews Sisters.
Songteksten
Oh, where have you been, Billy Boy, Billy Boy?
Oh, where have you been, Charming Billy?
I have been to seek a wife, she’s the joy of my whole life
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Where does she live, Billy Boy, Billy Boy?
Oh, where does she live, Charming Billy?
She lives on the hill, forty miles from the mill
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Did she bid you to come in, Billy Boy, Billy Boy?
Did she bid you to come in, Charming Billy?
Yes, she bade me to come in, there’s a dimple in her chin
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Did she take your hat, Billy Boy, Billy Boy?
Did she take your hat, Charming Billy?
Yes, she took my hat and she threw it at the cat
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Did she set for you a chair, Billy Boy, Billy Boy?
Did she set for you a chair, Charming Billy?
Yes, she set for me a chair, she has ringlets in her hair
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she cook and can she spin, Billy Boy, Billy Boy?
Can she cook and can she spin, Charming Billy?
She can cook and she can spin, she can do most anything
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she bake a cherry pie, Billy Boy, Billy Boy?
Can she bake a cherry pie, Charming Billy?
She can bake a cherry pie, quick as a cat can wink her eye
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she make a feather bed, Billy Boy, Billy Boy?
Can she make a feather bed, Charming Billy?
She can make a feather bed and put pillows at the head
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she make a pudding well, Billy Boy, Billy Boy?
Can she make a pudding well, Charming Billy?
She can make a pudding well, I can tell it by the smell
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she milk a heifer calf, Billy Boy, Billy Boy?
Can she milk a heifer calf, Charming Billy?
Yes, she can, and not miss the bucket more than half
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Is she often seen at church, Billy Boy, Billy Boy?
Is she often seen at church, Charming Billy?
Yes, she’s often seen at church, with her bonnet white as birch
But she’s a young thing and cannot leave her mother
And is she very tall, Billy Boy, Billy Boy?
And is she very tall, Charming Billy?
She’s as tall as any pine, and as straight as a pumpkin vine
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Are her eyes very bright, Billy Boy, Billy Boy?
Are her eyes very bright, Charming Billy?
Yes, her eyes are very bright, but alas, they’re minus sight
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Can she sing a pretty song, Billy Boy, Billy Boy?
Can she sing a pretty song, Charming Billy?
She can sing a pretty song, but she often sings it wrong
But she’s a young thing and cannot leave her mother
How old may she be, Billy Boy, Billy Boy?
How old may she be, Charming Billy?
Three times six and four times seven, twenty-eight and eleven
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Is she fit to be a wife, Billy Boy, Billy Boy?
Is she fit to be a wife, Charming Billy?
She’s as fit to be a wife as a fork fits to a knife
But she’s a young thing and cannot leave her mother
Songtekstvertaling
Waar ben je geweest, Billy Boy, Billy Boy?
Waar ben je geweest, charmante Billy?
Ik ben op zoek geweest naar een vrouw, zij is de vreugde van mijn hele leven
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Waar woont ze, Billy Boy, Billy Boy?
Waar woont ze, charmante Billy?
Ze woont op de heuvel, 40 mijl van de molen
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Heeft ze je gevraagd om binnen te komen, Billy Boy, Billy Boy?
Heeft ze je gevraagd binnen te komen, charmante Billy?
Ja, ze vroeg me binnen te komen, er is een kuiltje in haar kin
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Heeft ze je hoed, Billy Boy, Billy Boy?
Heeft ze je hoed meegenomen, charmante Billy?
Ja, Ze nam mijn hoed en gooide hem naar de kat.
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Heeft ze een stoel voor je geregeld, Billy Boy, Billy Boy?
Heeft ze een stoel voor je geregeld, charmante Billy?
Ja, ze heeft een stoel voor me geregeld, ze heeft ringlets in haar haar.
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Kan ze koken en kan ze draaien, Billy Boy, Billy Boy?
Kan ze koken en kan ze draaien, charmante Billy?
Ze kan koken en draaien, ze kan alles.
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Kan ze een kersentaart bakken, Billy Boy, Billy Boy?
Kan ze een kersentaart bakken, charmante Billy?
Ze kan een kersentaart bakken, zo snel als een kat haar oog kan knipogen
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Kan ze een veren bed maken, Billy Boy, Billy Boy?
Kan ze een veren bed maken, charmante Billy?
Ze kan een veren bed maken en kussens op het hoofd leggen.
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Kan ze een pudding goed maken, Billy Boy, Billy Boy?
Kan ze een pudding maken, charmante Billy?
Ze kan een pudding maken.
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Kan ze een kalf melken, Billy Boy, Billy Boy?
Kan ze een kalf melken, charmante Billy?
Ja, dat kan ze, en mis de emmer niet meer dan de helft
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Wordt ze vaak gezien in de kerk, Billy Boy, Billy Boy?
Wordt ze vaak in de kerk gezien, charmante Billy?
Ja, ze is vaak in de kerk gezien, met haar witte muts als berken.
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
En is ze erg lang, Billy Boy, Billy Boy?
En is ze erg lang, charmante Billy?
Ze is zo groot als een den, en zo recht als een pompoenplant
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Zijn haar ogen erg helder, Billy Boy, Billy Boy?
Zijn haar ogen erg helder, charmante Billy?
Ja, haar ogen zijn erg helder, maar helaas, ze zijn zonder zicht.
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Kan ze een mooi lied zingen, Billy Boy, Billy Boy?
Kan ze een mooi lied zingen, charmante Billy?
Ze kan een mooi lied zingen, maar ze zingt het vaak verkeerd.
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Hoe oud kan ze zijn, Billy Boy, Billy Boy?
Hoe oud kan ze zijn, charmante Billy?
Drie keer zes en vier keer zeven, achtentwintig en elf.
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.
Is ze geschikt om een vrouw te zijn, Billy Boy, Billy Boy?
Is ze geschikt om een vrouw te zijn, charmante Billy?
Ze is zo fit om een vrouw te zijn als een vork past bij een mes.
Maar ze is nog jong en kan haar moeder niet verlaten.