The Analogs — Blask Szminki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blask Szminki" van The Analogs.
Songteksten
Kiedyś miałaś włosy jasne, piękne jak słoneczny blask
Dzisiaj czarne są jak sadza, która brudzi mury miast
Chciałaś zrobić tu karierę, miałaś mieć swe piękne dni
Wierząc w to przyjechałaś, aby spełnić swoje sny
Najpierw duży supermarket, potem mały topless bar
Trzeba sobie jakoś radzić, trzeba jakoś zdobyć szmal
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Musisz oddać swoje ciało, przecież trzeba jeść i pić
Pozbawiona wiary, pozbawiona nadziei
Pozbawiona radości, pozbawiona sumienia
Za parę groszy będzie wierną kochanką
Uwierzy w każde Twoje najpodlejsze kłamstwo
Byle mieć złudzenie ciepła i miłości
Byle dać jej to, o co ciągle prosi
Raz jest gorzej, a raz lepiej, ale trzeba jakoś żyć
Czy pamiętasz pierwszy raz, gdy zgodziłaś się z kimś iść
Teraz kryjesz twarz za szminką wierząc, że jej nada blask
I spoglądasz gdzieś za siebie, przeklinając cały świat
Songtekstvertaling
Ooit had je haar zo helder en mooi als zonlicht.
Vandaag zijn ze zo zwart als het roet dat de muren van steden bezoedelt
Je wilde hier carrière maken, en je had geweldige dagen.
Geloof dit, je bent gekomen om je dromen te vervullen.
Eerst een grote supermarkt, dan een kleine topless bar
We moeten geld zien te krijgen.
Soms is het erger, en soms is het beter, maar je moet op een of andere manier leven.
Je moet je lichaam opgeven, want je moet eten en drinken.
Verstoken van geloof, verstoken van hoop
Zonder vreugde, zonder geweten
Voor een paar kopecks zal ze een loyale minnaar zijn.
Hij gelooft elke leugen die je vertelt.
Gewoon om de illusie van warmte en liefde te hebben
Om haar te geven waar ze altijd om vraagt.
Soms is het erger, en soms is het beter, maar je moet op een of andere manier leven.
Weet je nog dat je voor het eerst met iemand ging?
Nu verberg je je gezicht achter lippenstift, denkend dat het zal schijnen
En je kijkt rond, vloekt de hele wereld