The Amity Affliction — Snicklefritz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snicklefritz" van The Amity Affliction.
Songteksten
I’ve spent my life down
In the depths of an enigmatic mind
Where the water turns to black
It’s there alone I spend my time.
Try to see my own reflection
Try to divide
Myself in equal parts
For every heart I’ve left behind.
For every heart I’ve left behind
But my heart it isn’t such
Such a lonely hunter
(Such a lonely hunter)
It’s just trying to stay afloat
And keep from going under
(Keep from going under)
'cause the steps that I seem to take
(To take)
They just won’t give me the time
(No time)
The time to pull myself together time to hit rewind
It’s where the root of all my evil lies
Where it digs still ever deeper
Where you’ll eventually find my heart
The heaviest of heavy sleepers
It’s in the darkness and the guilt
And all the heartbreak blood I’ve spilt
It’s there you’ll find me hiding out
In the darkness sitting still
I’m sick so sick
Just sick and tired
Of trying to believe
In every lie
There are no hearts
Not even fucking mine
Just black tar pits
And empty eyes.
But my heart it isn’t such
Such a lonely hunter
(Such a lonely hunter)
It’s just trying to stay afloat
And keep from going under
(Keep from going under)
'cause the steps that I seem to take
(To take)
They just won’t give me the time
(No time)
The time to pull myself together time to hit rewind
I’ve been searching,
For something,
Some semblance
Of myself
But I’ve
Left that behind,
Always searching
For myself and hoping
That I’ll like what I find.
But my heart it isn’t such
Such a lonely hunter
(Such a lonely hunter)
It’s just trying to stay afloat
And keep from going under
(Keep from going under)
'cause the steps that I seem to take
(To take)
They just won’t give me the time
(No time)
The time to pull myself together time to hit rewind
The time
To hit
Rewind
Songtekstvertaling
Ik heb mijn hele leven naar beneden
In de diepte van een raadselachtige geest
Waar het water zwart wordt
Ik breng mijn tijd alleen door.
Probeer mijn eigen reflectie te zien
Probeer te verdelen
Mezelf in gelijke delen
Voor elk hart dat ik heb achtergelaten.
Voor elk hart dat ik heb achtergelaten
Maar mijn hart is niet zo
Zo ' n eenzame jager.
(Zo ' n eenzame jager)
Het probeert gewoon te blijven drijven.
En niet onder gaan
(Ga niet onder)
want de stappen die ik lijk te nemen
(Nemen)
Ze willen me gewoon geen tijd geven.
(Geen tijd)
De tijd om mezelf bij elkaar te brengen tijd om terug te keren
Het is waar de wortel van al mijn kwaad ligt
Waar het nog steeds dieper graaft
Waar je uiteindelijk mijn hart zult vinden
De zwaarste slapers
Het is in de duisternis en de schuld
En al het liefdesverdriet bloed dat ik heb vergoten
Daar zul je me vinden.
In de duisternis zittend stil
Ik ben zo ziek.
Gewoon ziek en moe
Van proberen te geloven
In elke leugen
Er zijn geen harten.
Zelfs niet de mijne.
Alleen zwarte teerputten.
En lege ogen.
Maar mijn hart is niet zo
Zo ' n eenzame jager.
(Zo ' n eenzame jager)
Het probeert gewoon te blijven drijven.
En niet onder gaan
(Ga niet onder)
want de stappen die ik lijk te nemen
(Nemen)
Ze willen me gewoon geen tijd geven.
(Geen tijd)
De tijd om mezelf bij elkaar te brengen tijd om terug te keren
Ik heb gezocht.,
Voor iets.,
Enige schijn
Van mezelf
Maar ik heb
Liet dat achter,
Altijd zoeken
Voor mezelf en in de hoop
Dat ik het leuk zal vinden wat ik vind.
Maar mijn hart is niet zo
Zo ' n eenzame jager.
(Zo ' n eenzame jager)
Het probeert gewoon te blijven drijven.
En niet onder gaan
(Ga niet onder)
want de stappen die ik lijk te nemen
(Nemen)
Ze willen me gewoon geen tijd geven.
(Geen tijd)
De tijd om mezelf bij elkaar te brengen tijd om terug te keren
Tijd
Raken
Terugspoelen