The Amity Affliction — Life Underground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Underground" van The Amity Affliction.
Songteksten
You speak my name and shudder, but I’m still here.
I built a bridge here just to burn it, just to light my faded path,
So I could see what’s down below me, because how I yearn to see you laugh.
Oh how I yearn to see you laugh.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now,
But there’s not much I can do here now that I’m living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
Please float on by my loved ones and let them know that I’m still here…
You speak my name and shudder, but I’m still here,
I built a bridge here just to burn it, just to light my faded path,
So I could see what’s down below me, because how I yearn to see you laugh.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now,
But there’s not much I can do here now that I’m living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
Please float on by my loved ones and let them know that I’m still here…
And we sing woah oh woah, our voices carry through the hills.
Woah oh woah oh, the whole world is standing still. We’re singing for the dead,
For the lost, and for the stolen
Our hearts beat double time, and oh they feel so broken, oh how they feel so broken.
Is this really what I wished for
When I felt my feet drag heavy on the earth?
Is this really the answer I sought when I was searching for self worth?
Go now precious whispers, float my sorrows into the sea,
Let the waves collapse above me, and wash away my fucking memory.
So selfish were my footsteps and so foolish are they now,
But there’s not much I can do here now that I’m living underground.
Speak now my precious whispers, float softly through the breeze,
Please float on by my loved ones and let them know that I’m still here…
Songtekstvertaling
Je zegt mijn naam en huivert, maar ik ben er nog.
Ik heb hier een brug gebouwd om het te verbranden, om mijn vervaagde pad aan te steken.,
Zodat ik kon zien wat er onder me is, omdat ik ernaar verlang om je te zien lachen.
Ik verlang ernaar je te zien lachen.
Zo egoïstisch waren mijn voetstappen en zo dom zijn ze nu,
Maar ik kan hier niet veel doen nu ik onder de grond woon.
Spreek nu, mijn dierbare fluisteraars, zweef zachtjes door de wind,
Laat m ' n dierbaren weten dat ik er nog ben.…
Je spreekt mijn naam uit en huivert, maar ik ben er nog steeds.,
Ik heb hier een brug gebouwd om het te verbranden, om mijn vervaagde pad aan te steken.,
Zodat ik kon zien wat er onder me is, omdat ik ernaar verlang om je te zien lachen.
Zo egoïstisch waren mijn voetstappen en zo dom zijn ze nu,
Maar ik kan hier niet veel doen nu ik onder de grond woon.
Spreek nu, mijn dierbare fluisteraars, zweef zachtjes door de wind,
Laat m ' n dierbaren weten dat ik er nog ben.…
En we zingen woah oh woah, onze stemmen dragen door de heuvels.
De hele wereld staat stil. We zingen voor de doden.,
Voor de verlorenen en voor de gestolen
Onze harten kloppen dubbele tijd, en Oh ze voelen zo gebroken, oh hoe ze zich zo gebroken voelen.
Is dit echt wat ik wenste?
Toen ik voelde dat mijn voeten zwaar op de aarde sleepten?
Is dit echt het antwoord dat ik zocht toen ik op zoek was naar eigenwaarde?
Ga nu, lieve fluisteraar, laat mijn verdriet de zee in zweven,
Laat de golven boven me instorten en mijn geheugen wegspoelen.
Zo egoïstisch waren mijn voetstappen en zo dom zijn ze nu,
Maar ik kan hier niet veel doen nu ik onder de grond woon.
Spreek nu, mijn dierbare fluisteraars, zweef zachtjes door de wind,
Laat m ' n dierbaren weten dat ik er nog ben.…