The Amity Affliction — Fruity Lexia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fruity Lexia" van The Amity Affliction.
Songteksten
It’s not for lack of percipience that I turned my back,
it’s just that I’ve become so absent from my own train of thought.
I’m only just treading water… I'm only just treading water.
I’m only just treading water… I'm only just treading water.
It’s not for lack of faith in what was shared that I had to leave,
it’s just that I’ve lost track of all the things you said,
and I’m only just treading water, just holding my head above the surface.
I’m only just treading water, but it’s starting to seep in-
a breath to wake me, like the shock of falling as you drift away.
I’m just not able to take it all in I’m only just treading water,
but it’s starting to seep in.
I’m not saying there’s anyone
any one thing that’s left me floating in the breeze,
or that the earth has pulled me in. I’m just not where I should be.
I’ve lost track of my own train of thought;
and if the venom spills like turgid wine from the mouth
to which I belong, forgive me.
I’m only just treading water;
I’m only just above the surface of what I’ve become,
with sleep confined to rotten dreams.
I’m only just treading water, just holding my head above the surface.
I’m only just treading water, but it’s starting to seep in-
a breath to wake me, like the shock of falling as you drift away.
I’m just not able to take it all in I’m only just treading water,
I’m only just treading water,
but it’s starting to seep in- a breath to wake me,
like the shock of falling as you drift away.
It’s all that keeps me here.
I’m only just treading water
It’s all that keeps me here.
I’m only just treading water but it’s starting to seep in…
Songtekstvertaling
Het is niet door gebrek aan ervaring dat ik me omdraaide.,
het is gewoon dat ik zo afwezig ben geworden in mijn eigen gedachtegang.
Ik loop alleen maar water ... Ik loop alleen maar water.
Ik loop alleen maar water ... Ik loop alleen maar water.
Het is niet door gebrek aan vertrouwen in wat gedeeld werd dat ik moest vertrekken.,
ik ben de dingen vergeten die je zei.,
en ik loop alleen maar water, houd gewoon mijn hoofd boven de oppervlakte.
Ik loop alleen maar water, maar het begint te sijpelen.-
een adem om me wakker te maken, zoals de schok van vallen als je wegdrijft.
Ik ben gewoon niet in staat om het allemaal in me op te nemen Ik ben alleen maar watertrappen,
maar het begint te sijpelen.
Ik zeg niet dat er iemand is.
alles wat me in de wind liet zweven,
of dat de aarde me naar binnen heeft getrokken. Ik ben gewoon niet waar ik zou moeten zijn.
Ik ben mijn eigen gedachtegang kwijt.;
en als het gif uit de mond komt als turgide wijn
waar ik bij hoor, vergeef me.
Ik loop alleen maar water.;
Ik ben net boven de oppervlakte van wat ik geworden ben.,
met slaap beperkt tot rotte dromen.
Ik loop alleen maar water, houd mijn hoofd boven de oppervlakte.
Ik loop alleen maar water, maar het begint te sijpelen.-
een adem om me wakker te maken, zoals de schok van vallen als je wegdrijft.
Ik ben gewoon niet in staat om het allemaal in me op te nemen Ik ben alleen maar watertrappen,
Ik loop alleen maar water.,
maar het begint in - een adem te sijpelen om me wakker te maken,
zoals de schok van vallen als je wegdrijft.
Het is alles wat me hier houdt.
Ik loop alleen maar water.
Het is alles wat me hier houdt.
Ik loop alleen maar water, maar het begint te sijpelen.…