The Amity Affliction — Flowerbomb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowerbomb" van The Amity Affliction.
Songteksten
Well I know there’s been times when I wished I would die,
but I swear yeah I swear oh I swear I’m past that,
and I’ll swear if you will that I will not look back,
yeah I swear if you will that I will not look back.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know.
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will,
to hold onto life, yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Back then — always through the shattered glass
I stared at my life, and oh I wished I would die,
but I swear yeah I swear oh I swear I’m past that —
is this all what it seems — I can’t believe that I made it.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know —
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will, to hold onto life,
yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Take a deep breath now, pass the shallows,
stay steady and hold on, through the darkness we all know.
And I swear yeah I swear yeah I swear if you will,
to hold onto life, yeah I’ll hold on if you will…
So on to the ocean and into the sea, so balanced and calm now, that’s where I will be.
So on to the ocean and into the sea wash away all my problems wash away
memories.
Songtekstvertaling
Ik weet dat er momenten zijn dat ik wenste dat ik zou sterven.,
maar ik zweer het, Ik zweer het.,
en ik zweer als je wilt dat ik niet terugkijk,
Ja, Ik zweer als je wilt dat ik niet terugkijk.
Haal diep adem.,
blijf stabiel en hou je vast, door de duisternis die we allemaal kennen.
En ik zweer het ja ik zweer het ja ik zweer het als je wilt,
om vast te houden aan het leven, ja Ik hou vol als je wilt…
Dus op naar de oceaan en in de zee, zo evenwichtig en kalm nu, dat is waar ik zal zijn.
Dus op naar de oceaan en in de zee wegspoelen al mijn problemen wegspoelen
geheugen.
Toen - altijd door het verbrijzelde glas
Ik staarde naar mijn leven, en Oh ik wenste dat ik zou sterven,
maar ik zweer het, Ik zweer het. —
is dit alles wat het lijkt — Ik kan niet geloven dat ik het gehaald heb.
Haal diep adem.,
blijf rustig en hou vol, door de duisternis die we allemaal kennen. —
En ik zweer het ja ik zweer het ja ik zweer het als je wilt, om vast te houden aan het leven,
Ja, ik wacht wel.…
Dus op naar de oceaan en in de zee, zo evenwichtig en kalm nu, dat is waar ik zal zijn.
Dus op naar de oceaan en in de zee wegspoelen al mijn problemen wegspoelen
geheugen.
Haal diep adem.,
blijf stabiel en hou je vast, door de duisternis die we allemaal kennen.
En ik zweer het ja ik zweer het ja ik zweer het als je wilt,
om vast te houden aan het leven, ja Ik hou vol als je wilt…
Dus op naar de oceaan en in de zee, zo evenwichtig en kalm nu, dat is waar ik zal zijn.
Dus op naar de oceaan en in de zee wegspoelen al mijn problemen wegspoelen
geheugen.