The Amity Affliction — Fire Or Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire Or Knife" van The Amity Affliction.
Songteksten
Why are we even breathing
If the only reason to exist
Is to stare skyward and put my hands together
Then why am I even here
To serve a myth
And carry these burdens on my chest
As it caves in and free will gives way
To a guilt of lost and misrepresented verses
I can’t see the logic in falling to my knees
Where is the logic
There is no logic
I was blinded and inducted
Into a world that has no meaning
No basis for belief
And now they wonder why I’m seething
I’ll spit this in their faces
And burn their false pretences
On which they stand
The pulpit burying our youth
Beneath the tides of callous sands
No room to breathe, oh No room to brea-ea-ea-ea-ea-eathe
In the chambers of your guilt
Under the cross and devil’s gaze
While you sit and wait to die
There’ll be no god
In the cold night sky
There’s no god who can hear you
There’s no god who understands
Who understands
Regrets too often haunt us Again and again
Sometimes it seems so hopeless
But we cannot give in When all our best decisions
Prove us wrong
And when we’re only waiting
For goodbyes
We’ve already given in, given in We’ve already given in given in We’ve already given in,
We’ve already given in, given in But we’re never giving in There is no god who can hear you
Just a sky full of stars
The same stars you will be wishing on When death comes to call on us Call on us
Songtekstvertaling
Waarom ademen we nog?
Als de enige reden om te bestaan
Is om naar de hemel te staren en mijn handen bij elkaar te leggen
Waarom ben ik dan hier?
Om een mythe te dienen
En draag deze lasten op mijn borst
Als het instort en de vrije wil geeft plaats
Naar een schuld van verloren en verkeerd weergegeven verzen
Ik zie de logica niet in om op mijn knieën te vallen.
Waar is de logica?
Er is geen logica.
Ik was verblind en geïnduceerd.
In een wereld die geen betekenis heeft
Geen basis voor geloof
En nu vragen ze zich af waarom ik zie
Ik spuug dit in hun gezicht.
En verbrandt hun valse voorwendselen.
Waarop zij staan
De preekstoel die onze jeugd begraaft
Onder de getijden van hard zand
Geen ruimte om te ademen, oh geen ruimte om te brea-ea-ea-ea-EA-eathe
In de kamers van je schuld
Onder het kruis en de blik van de duivel
Terwijl je zit en wacht om te sterven
Er zal geen god zijn.
In the cold night sky
Er is geen god die je kan horen.
Er is geen god die begrijpt
Wie begrijpt
Spijt achtervolgt ons maar al te vaak.
Soms lijkt het zo hopeloos.
Maar we kunnen niet toegeven wanneer al onze beste beslissingen
Bewijs het tegendeel.
En als we alleen maar wachten
Voor het afscheid
We hebben al toegegeven. we hebben al toegegeven.,
We hebben al toegegeven, maar we geven nooit toe. Er is geen god die je kan horen.
Een hemel vol sterren
Dezelfde sterren die je wenst als de dood ons roept roep ons aan