The Amity Affliction — Death's Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death's Hand" van The Amity Affliction.
Songteksten
Can’t keep my heart from beating
Can’t keep my throat from screaming
There has to be another way for me to keep on living
I held death’s hand this evening
Closed my eyes now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
Don’t let me die I’m fucking screaming
'Cause I’ve got more life left to live (got some promises to keep)
To all the hearts that carried me (up from the ocean deep)
I’ve had to do some searching to understand our reasons
For every selfish feeling (I held death’s hand this evening)
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me So far away I’m dreaming
For every selfish reason
I kept the bottles rolling
I poured my heart out
To stop you from leaving
I held death’s hand this evening
Closed my eyes now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
Don’t let me die I’m fucking screaming
'Cause I’ve got more life left to live (got some promises to keep)
To all the hearts that carried me (up from the ocean deep)
I’ve had to do some searching to understand our reasons
For every selfish feeling (I held death’s hand this evening)
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say,
«Hey, Death, get fucked!»
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me So far away I’m dreaming
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me…
Songtekstvertaling
Ik kan mijn hart niet tegenhouden.
Ik kan mijn keel niet tegenhouden om te schreeuwen.
Er moet een andere manier zijn om te blijven leven.
Ik hield vanavond de hand van de dood vast.
Sluit mijn ogen nu droom ik
Ik beloof dat ik hier niet wegga.
Laat me niet sterven. Ik schreeuw.
Want Ik heb nog meer leven te leven.)
Aan alle harten die me droegen)
Ik heb wat moeten zoeken om onze redenen te begrijpen.
Voor elk egoïstisch gevoel hield ik vanavond de hand van de dood vast)
Nu vallen m ' n longen uit elkaar.
En mijn hart vervaagt
Mijn geest neemt me zo ver weg Ik droom
Voor elke egoïstische reden
Ik liet de flessen rollen.
Ik goot mijn hart uit
Om je tegen te houden om weg te gaan.
Ik hield vanavond de hand van de dood vast.
Sluit mijn ogen nu droom ik
Ik beloof dat ik hier niet wegga.
Laat me niet sterven. Ik schreeuw.
Want Ik heb nog meer leven te leven.)
Aan alle harten die me droegen)
Ik heb wat moeten zoeken om onze redenen te begrijpen.
Voor elk egoïstisch gevoel hield ik vanavond de hand van de dood vast)
Jullie hebben me op de been gehouden.
Ik ben je dit verschuldigd.
Je gaf me de kracht om te zeggen:,
"Hé, dood, krijg de klere!»
Nu vallen m ' n longen uit elkaar.
En mijn hart vervaagt
Mijn geest neemt me zo ver weg Ik droom
Nu vallen m ' n longen uit elkaar.
En mijn hart vervaagt
Mijn geest neemt me mee…