The Amity Affliction — A Sleepless Winter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Sleepless Winter" van The Amity Affliction.
Songteksten
I awaken from this cold sweat, saturated in my own contempt
Nothing left but broken fragments of cherished memories once spent
I’ve screamed blue murder in futility and smashed up walls
to bleed this pain away but I can’t escape from this disarray
Incidentally I’ve already seen the worst of this and I,
I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk ‘til dawn)
A sleepless winter in between tragic tales of broken glass
I’ll bathe my scars in cyanide; I won’t be coming back this time
These sleepless nights are killing me What awaits me in my decrepit dream
Aversion and despondency (scarification, monotonously)
I’ve screamed blue murder in futility
and smashed up walls to bleed this pain away
But I can’t escape from this disarray
Incidentally I’ve already seen the worst of this and I,
I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk ‘til dawn)
A sleepless winter in between tragic tales of broken glass
I’ll bathe my scars in cyanide; I won’t be coming back this time
Release me from this nightmare
Incidentally I’ve already seen the worst of this and I,
I can’t deny this pain inside nowhere to hide (from dusk ‘til dawn)
A sleepless winter in between tragic tales of broken glass
I’ll bathe my scars in cyanide; I won’t be coming back this time
I won’t be coming back this time (coming back this time)
Songtekstvertaling
Ik ontwaak uit dit koude zweet, verzadigd in mijn eigen minachting.
Niets meer dan gebroken fragmenten van gekoesterde herinneringen.
Ik heb moord en brand geschreeuwd en muren vernield.
om deze pijn weg te bloeden maar ik kan niet ontsnappen aan deze wanorde
Overigens heb ik het ergste al gezien en ik,
Ik kan deze pijn in niemandsland niet ontkennen om me te verbergen)
Een slapeloze winter tussen tragische verhalen van gebroken glas
Ik zal mijn littekens baden in cyanide; Ik zal deze keer niet terugkomen
Deze slapeloze nachten doden me wat me te wachten staat in mijn afgeleefde droom
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Ik heb blauwe moord geschreeuwd in futiliteit.
en vernielde muren om deze pijn weg te bloeden.
Maar ik kan niet ontsnappen aan deze wanorde.
Overigens heb ik het ergste al gezien en ik,
Ik kan deze pijn in niemandsland niet ontkennen om me te verbergen)
Een slapeloze winter tussen tragische verhalen van gebroken glas
Ik zal mijn littekens baden in cyanide; Ik zal deze keer niet terugkomen
Bevrijd me uit deze nachtmerrie.
Overigens heb ik het ergste al gezien en ik,
Ik kan deze pijn in niemandsland niet ontkennen om me te verbergen)
Een slapeloze winter tussen tragische verhalen van gebroken glas
Ik zal mijn littekens baden in cyanide; Ik zal deze keer niet terugkomen
Ik kom deze keer niet meer terug.)