The Ames Brothers — Pussy Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pussy Cat" van The Ames Brothers.
Songteksten
Pussy cat, pussy cat
Pussy cat, pussy cat
Well, I was born
In a little old house
In a town called Barrel Bay
I was eight years old
When I fell in love and
And it seems like yesterday
Down the old mill road
In a pretty house lived
Some folks not far from me And they had a child
Only one year old
And a lovely babe to see
They called her Pussy Cat
Puss, Puss, Pussy Cat
For her hair was soft and fine
Pussycat, Puss, Puss, Pussy Cat
For her two big eyes would shine
She had a smile so sweet
And a great deal more than that
And she’d coo and purr
When I smiled at her with
A milky skin like silky fur
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat
Well, the years went by And I grew quite tall
For I shot up like a vine
And I used to watch old Pussy Cat
Till she reached the age of nine
Then I said goodbye
For I left one year,
For a town in Iowa
And I didn’t see anyone I knew
'Til I came back one fine day
Well, there she stood
Like a pretty rose and
My goodness, how she’d grown
But the sparkling eyes
And the turned-up nose
Looked the same though
Years had flown
Then I knew at once
She belonged to me And I knew she felt the same
So our lives were joined
And our first new-born
Was a girl who bore her name
My Puss, Puss, Puss, Puss
Pussy Cat, Pussy Cat.
Songtekstvertaling
Poes kat, poes kat
Poes kat, poes kat
Ik ben geboren.
In een klein oud huis
In een stad genaamd Barrel Bay
Ik was acht jaar oud.
Toen ik verliefd werd en
En het lijkt wel gisteren.
Langs de oude molen weg
In een mooi huis
Sommige mensen niet ver van mij en ze kregen een kind
Slechts een jaar oud
And a lovely babe to see
Ze noemden haar poesje kat.
Poes, Poes, Poes Kat
Want haar haar was zacht en fijn
Poes, Poes, Poes, Poes Kat
Voor haar twee grote ogen zouden schijnen
Ze had een glimlach zo lief
En veel meer dan dat.
En ze COO en purr
Toen ik naar haar lachte met
Een melkachtige huid als zijdeachtige vacht
Mijn Kat, Kat, Kat, Kat, Kat
Poes Kat
De jaren gingen voorbij en ik werd behoorlijk groot.
Want Ik schoot omhoog als een wijnstok
En ik keek altijd naar oude poesjes kat
Tot zij negen jaar oud werd.
Toen nam ik afscheid.
Want ik vertrok een jaar,
Voor een stad in Iowa
En ik zag niemand die ik kende.
Tot ik op een mooie dag terugkwam.
Daar stond ze.
Als een mooie roos en
Mijn hemel, wat is ze gegroeid.
Maar de sprankelende ogen
En de opgedoken neus
Het zag er hetzelfde uit.
Jaren waren gevlogen
Toen wist ik het meteen.
Ze was van mij en ik wist dat ze hetzelfde voelde.
Dus onze levens waren verbonden.
En onze eerste pasgeborene
Was een meisje dat haar naam droeg
Mijn Kat, Kat, Kat, Kat, Kat
Poes Kat, Poes Kat.