The American Scene — Killed Off in the Second Act songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killed Off in the Second Act" van The American Scene.
Songteksten
I watched the sun set from my seat on the Richmond train
I felt my heart lift and fall back down, before my head dipped beneath the waves
And I felt it again then, like so many times before… I’ve been at this too
long…
Our future’s fading away
I spend days on end thinking about people who’ve got better things to do
And my nights with my head spinning making my old friends brand new
21 is making it damn hard to believe that this could ever be enough for anyone
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
I want to be a vessel, a spark
I want to take you to where I am, and then take us both apart
Is it too much to say I need it? oh it’s too soon to say I’m moving on
I know I’m risking sounding dramatic, but there’s something I want and you have
it
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
An ease of breath and lightness of the eyelids
Aren’t symptoms I’ve been experiencing so often
It goes to show that the struggles in adapting to this life
For my head to teach my heart to want things it can have…
Well you should know this isn’t how I thought I’d spend my habit forming years
I’m so sick of playing the victim, but don’t tell me that this is easy
I know exactly what I’m up against
Songtekstvertaling
Ik zag de zon onder gaan vanaf mijn stoel in de Richmond trein.
Ik voelde mijn hart stijgen en terugvallen, voordat mijn hoofd onder de golven doopte.
En ik voelde het toen weer, zoals zo vaak eerder... Ik ben hier ook mee bezig geweest.
lang…
Onze toekomst vervaagt
Ik denk dagenlang aan mensen die betere dingen te doen hebben.
En mijn nachten met mijn hoofd draaiend maken van mijn oude vrienden gloednieuw
21 maakt het verdomd moeilijk te geloven dat dit ooit genoeg kan zijn voor iedereen
Dit is niet hoe ik dacht dat ik mijn gewoonte zou gebruiken om jaren te vormen.
Ik ben het zo zat om het slachtoffer te spelen, maar zeg me niet dat dit makkelijk is.
Ik weet precies waar ik mee te maken heb.
Ik wil een belichaming zijn, een vonk.
Ik wil je meenemen naar waar ik ben, en ons dan uit elkaar halen.
Is het te veel om te zeggen dat ik het nodig heb? het is te vroeg om te zeggen dat ik verder ga.
Ik weet dat ik het risico loop dramatisch te klinken, maar er is iets wat Ik wil en jij hebt
het
Dit is niet hoe ik dacht dat ik mijn gewoonte zou gebruiken om jaren te vormen.
Ik ben het zo zat om het slachtoffer te spelen, maar zeg me niet dat dit makkelijk is.
Ik weet precies waar ik mee te maken heb.
Een gemak van adem en lichtheid van de oogleden
Zijn het geen symptomen die ik zo vaak heb ervaren?
Het toont aan dat de strijd om zich aan te passen aan dit leven
Voor mijn hoofd om mijn hart te leren om dingen te willen die het kan hebben…
Dit is niet hoe ik dacht dat ik mijn gewoonte zou gebruiken om jaren te vormen.
Ik ben het zo zat om het slachtoffer te spelen, maar zeg me niet dat dit makkelijk is.
Ik weet precies waar ik mee te maken heb.