The American Scene — Hungry Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hungry Hands" van The American Scene.
Songteksten
You’re calm and cutting
I’m speaking softly in your passenger seat
On the finger points of deceiving, withholding, and the difference between
You crack a window, clear the air, meet quiet words with empty stares
I ask a god I don’t know to get us home before this car explodes
We smoked and burned black
Dripped like wax from the devil’s hands that pooled into something I’m told
resembled dishonesty
And with each word I stacked on top of the last I could feel you pulling so
slow and so steady away from me
Don’t put me away with your crossed out days and filled up spiral notebooks
Carefully placed on shelves in case you should care to take a new look
Your hungry hands held a home over my head, ripped at my clothes,
pushed into bed
We made so many ways to help ourselves forget
We smoked and burned black
Dripped like wax from the devil’s hands that pooled into something I’m told
resembled dishonesty
And with each word I stacked on top of the last I could feel you pulling so
slow and so steady away from me
Don’t be so sure that I’m overlooking details
Don’t be so sure I’ve got nothing left to say
Songtekstvertaling
Je bent kalm en snijd
Ik spreek zachtjes op uw passagiersstoel.
Op de vingerpunten van bedriegen, achterhouden, en het verschil tussen
Je breekt een raam, klaart de lucht, ontmoet stille woorden met lege blikken.
Ik vraag een god die ik niet ken om ons thuis te brengen voordat deze auto ontploft.
We rookten en verbrandden zwart.
Druipt als was uit de handen van de duivel die samenvloeit in iets wat ik heb gehoord.
leek op oneerlijkheid.
En met elk woord dat ik opstapelde op de top van het laatste kon ik je voelen trekken zo
langzaam en zo rustig weg van mij
Stop me niet weg met je doorgestreepte dagen en vulde spiraal notitieboekjes
Zorgvuldig geplaatst op de planken in het geval u moet zorgen voor een nieuwe look
Je hongerige handen hielden een huis over mijn hoofd, scheurde naar mijn kleren,
in bed geduwd
We hebben zoveel manieren gemaakt om onszelf te helpen vergeten
We rookten en verbrandden zwart.
Druipt als was uit de handen van de duivel die samenvloeit in iets wat ik heb gehoord.
leek op oneerlijkheid.
En met elk woord dat ik opstapelde op de top van het laatste kon ik je voelen trekken zo
langzaam en zo rustig weg van mij
Wees niet zo zeker dat ik details over het hoofd zie.
Wees niet zo zeker dat ik niets meer te zeggen heb.