The American Scene — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van The American Scene.
Songteksten
I’ve been crossing out the days 'til
All of you can hear me sing
And I remember that summer when
We all caught our second wind
Well, maybe I’m not the man that I thought I’ve become
But that’s just the way things are where I’m from
When time turns our dreams to more everyday things
We can never lose our pride in what we’ve done
Still, I’ve never been one for settlin'
I’ve been making a list of the things I won’t miss
About this lonestar town and everyone who never saw
What we were always singing for
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)
I just get so caught up in these
Everyday eyes and those sleepless night stares
I start being surprised when my friend’s disappearing
I’m left here wondering where I was
While they packed up all the things that I love
And I’ve gotten used to not missing you
Over time, I understate
All those things that make me separate
While I lay awake and think about
Everything that I can never be again
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)
These months that I spend closer to the sun have been
Screaming at me, «Kid, you can’t just run away from
Everything that you’re always so, so afraid
To let everyone hear you say
Like 'These days, it seems like all I have left are
Outgoing calls to the people who, if they only knew better
Wouldn’t care about any of this at all.'»
Everyone, everyone in this town
(Everyone)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in this town)
Running out of patience with our own self-pity
(sang it out)
But it’s good to know that somebody still feels like me
(let it out.)
Songtekstvertaling
Ik heb de dagen doorgestreept.
Jullie kunnen me allemaal horen zingen.
En ik herinner me die zomer toen
We hebben allemaal onze tweede wind gevangen.
Misschien ben ik niet de man die ik dacht te zijn geworden.
Maar zo is het nu eenmaal waar ik vandaan kom.
Wanneer de tijd onze dromen verandert in meer alledaagse dingen
We mogen nooit onze trots verliezen in wat we hebben gedaan.
Maar toch, ik ben nooit iemand geweest om een regeling te treffen.
Ik heb een lijst gemaakt van de dingen die ik niet zal missen.
Over deze lonestar stad en iedereen die nooit zag
Waar we altijd voor zongen
Iedereen, iedereen in deze stad
(Iedereen)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in deze stad)
Je geduld raakt op met je eigen zelfmedelijden.
(zong het uit)
Maar het is goed om te weten dat iemand zich nog steeds als mij voelt.
laat het eruit.)
Ik raak zo verstrikt in deze
Alledaagse ogen en die slapeloze nacht staren
Ik word verrast als mijn vriend verdwijnt.
Ik vraag me af waar ik was.
Terwijl ze alles inpakken waar ik van hou.
En ik ben eraan gewend geraakt je niet te missen.
Na verloop van tijd, ik onderschat
Al die dingen die me scheiden.
Terwijl ik wakker lig en denk aan
Alles wat ik nooit meer kan zijn
Iedereen, iedereen in deze stad
(Iedereen)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in deze stad)
Je geduld raakt op met je eigen zelfmedelijden.
(zong het uit)
Maar het is goed om te weten dat iemand zich nog steeds als mij voelt.
laat het eruit.)
De maanden dat ik dichter bij de zon ben geweest
Je kunt niet zomaar weglopen.
Alles waar je altijd zo bang voor bent.
Om iedereen je te laten horen zeggen
'Tegenwoordig lijkt het alsof alles wat ik nog heb ...
Uitgaande gesprekken naar mensen die, als ze maar beter wisten
Ik zou hier helemaal niets om geven.'»
Iedereen, iedereen in deze stad
(Iedereen)
Is standing up to sing heavy heart songs
(in deze stad)
Je geduld raakt op met je eigen zelfmedelijden.
(zong het uit)
Maar het is goed om te weten dat iemand zich nog steeds als mij voelt.
laat het eruit.)