The Amenta — Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slave" van The Amenta.
Songteksten
No Division*
Between church and state.
Policies spat from the pulpit.
A godhead decrees
On the stolen televisions
of the junksick slums.
This is a slave-cult
Of a worm-race,
A failed, stillborn intellect.
Your leaders,
Your (God)heads of state,
Have ground you into dust.
A media-infected age
Disinformation.
The Divine virus
Force fed to parasites.
The opiate of the masses,
Mainlined, injected
By a vacant, idle herd.
A soul
Sold on a ballot paper,
Is a slave
Driven by indolence.
A soul
Sold on a ballot paper,
Is a slave
Driven by indolence.
You are all whores
Carrying a binarial disease.
You are all whores
Carrying a binarial disease.
Archangels of doublethink,
Parliaments of a faceless elect.
No triumph of the will
When you worship the whip.
This is your answer?
A church of soulless husks?
Flag waving blank faces.
Flag burning masks.
Every Jihad, every holy war,
Is a political act.
The new religion has martyrs.
The new religion has saviours.
The new religion
Is forcing you down.
So proud of a system?
You are all hunched shoulders.
Yearn for nothing.
Signifying nothing.
Down on your knees.
A soul
Sold on a ballot paper,
Is a slave
Driven by indolence.
A soul
Sold on a ballot paper,
Is a slave
Driven by indolence.
You are all whores
Carrying a binarial disease.
You are all whores
Carrying a binarial disease.
Songtekstvertaling
Geen Afdeling*
Tussen kerk en staat.
Het beleid spuugde uit de preekstoel.
Een goddelijke beschikking
Op de gestolen televisies
van de junksick sloppenwijken.
Dit is een slavencultus.
Van een wormras,
Een mislukt, doodgeboren intellect.
Uw leiders,
Uw staatshoofden,
Ik heb je tot stof gemalen.
Een media-geïnfecteerde leeftijd
Desinformatie.
Het Goddelijke virus
Door parasieten gevoed.
Het opiaat van de massa,
Hoofdlijn, geïnjecteerd
Door een leegstaande, lege kudde.
Ziel
Verkocht op een stembiljet,
Is een slaaf
Gedreven door indolentie.
Ziel
Verkocht op een stembiljet,
Is een slaaf
Gedreven door indolentie.
Jullie zijn allemaal hoeren.
Het dragen van een binariële ziekte.
Jullie zijn allemaal hoeren.
Het dragen van een binariële ziekte.
Aartsengelen van doublethink,
Parlementen zonder gezicht.
Geen triomf van de wil
Als je de zweep aanbidt.
Is dit je antwoord?
Een kerk van zielloze omhulsels?
Vlag zwaaiend met lege gezichten.
Flag burning maskers.
Elke Jihad, elke heilige oorlog,
Is een politieke daad.
De nieuwe religie heeft martelaren.
De nieuwe religie heeft verlossers.
De nieuwe religie
Dwingt je naar beneden.
Zo trots op een systeem?
Jullie zijn allemaal gebogen schouders.
Hunkeren naar niets.
Dat betekent niets.
Op je knieën.
Ziel
Verkocht op een stembiljet,
Is een slaaf
Gedreven door indolentie.
Ziel
Verkocht op een stembiljet,
Is een slaaf
Gedreven door indolentie.
Jullie zijn allemaal hoeren.
Het dragen van een binariële ziekte.
Jullie zijn allemaal hoeren.
Het dragen van een binariële ziekte.