The Amenta — Ego ergo sum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ego ergo sum" van The Amenta.
Songteksten
A desperate, yearning nothing
Hidden behind the screen,
A pissing contest
For pointless piss-ants
The selfish scrawl
Of another septic soul,
These are the vapid children
Born of the void
You are the pit of aching silence
In another’s sound and fury
This is the era
Of the desiccated soul
A sordid psychic zero
So beat your fucking drum
You know you are nothing
A character struck dumb
Fill the depths with drama
Ego ergo sum
A flickering cinema screen
Ambience of broken neon
A whore’s flashy drag
Around a monochrome heart
When all you have:
Plaster cast of stolen psyche
Then no ego, just ID
Lights, camera, cut
A technicolour ejaculate
From a cathode ray throat
Words without resonance
Words learnt by rote
Senseless stock sound seeps
From paint smeared smiles
A rattle of the reel
In a dusty, derelict theatre
Every word a cliché
Stripped from a dimestore romance
Where are the swells of strings?
In silence, you dance
The selfish scrawl
Of another septic soul
These are the vapid children
Born of the void
You are the pit of aching silence
In another’s sound and fury
This is the era
Of the desiccated soul
You find solace in scripts
Just cracked mirror reflections
You know you are nothing
A character struck dumb
Fill the depths with drama
Ego ergo sum
Songtekstvertaling
Een wanhopige, verlangend niets
Verborgen achter het scherm,
Een piswedstrijd
Voor zinloze pis-mieren
De egoïstische krabbel
Van een andere septische ziel,
Dit zijn de verdampte kinderen.
Geboren uit de leegte
Jij bent de put van pijnlijke stilte
In another ' s sound and fury
Dit is het tijdperk.
Van de uitgedroogde ziel
Een smerige helderziende nul.
Dus beat je verdomde drum
Je weet dat je niets bent.
Een personage werd Dom.
Vul de diepten met drama
Ego ergo Som
Een flikkerend filmscherm
Sfeer van gebroken neon
De flitsende sleur van een hoer
Rond een monochroom hart
Wanneer alles wat je hebt:
Gips van gestolen psyche
Dan geen ego, alleen ID
Lichten, camera, uit.
Een technisch ejaculaat
Uit een kathodestraalkat
Woorden zonder resonantie
Woorden geleerd door rote
Zinloze voorraad geluid seeps
Van verf smeerde glimlach
Een ratel van de haspel
In een stoffig, verlaten theater
Elk woord is een cliché.
Gestript van een dimestore romance
Waar zijn de golven van snaren?
In stilte dans je
De egoïstische krabbel
Van een andere septische ziel
Dit zijn de verdampte kinderen.
Geboren uit de leegte
Jij bent de put van pijnlijke stilte
In another ' s sound and fury
Dit is het tijdperk.
Van de uitgedroogde ziel
Je vindt troost in scripts
Gewoon gekraakte spiegelreflecties
Je weet dat je niets bent.
Een personage werd Dom.
Vul de diepten met drama
Ego ergo Som