The Aluminum Group — Were Both Hiding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Were Both Hiding" van The Aluminum Group.
Songteksten
We’re both hiding
Even though we’re making out.
And you’re inside me Even though you’re pulling out.
Tonight you’re merely a dent on the pillow
But I don’t know where you are.
So one kiss, I’m leaving a note on the dresser
And stealing the keys to your car.
As far as I’m concerned you can find yourself
Another unmarked hotel.
As far as I’m concerned you can work it out
With Somebody else.
As far as I’m concerned…
As far as I’m concerned…
As far as I’m concerned…
(Concerned…)
We’re both fighting
Every time we’re being polite
And we’re just lying
Anytime we’re making out.
One kiss, I’m leaving a note on the dresser
And stealing the keys to your car.
You’re inside me But I still don’t know where you are.
As far as I’m concerned…
As far as I’m concerned…
As far as I’m concerned you can find yourself
Another unmarked hotel.
As far as I’m concerned you can work it out
With Somebody else.
(Ba da da da…)
Songtekstvertaling
We verstoppen ons allebei.
Ook al zoenen we.
En je zit in mij ook al trek je je terug.
Vanavond ben je slechts een deuk op het kussen.
Maar ik weet niet waar je bent.
Dus één kus, ik laat een briefje achter op het dressoir.
En de sleutels van je auto stelen.
Wat mij betreft kun je jezelf vinden.
Nog een ongemarkeerd hotel.
Wat mij betreft kun je het oplossen.
Met iemand anders.
Wat mij betreft.…
Wat mij betreft.…
Wat mij betreft.…
(Betrokken…)
We hebben allebei ruzie.
Elke keer als we beleefd zijn
En we liegen gewoon.
Als we zoenen.
Eén kus, ik laat een briefje achter op het dressoir.
En de sleutels van je auto stelen.
Je zit in me, maar ik weet nog steeds niet waar je bent.
Wat mij betreft.…
Wat mij betreft.…
Wat mij betreft kun je jezelf vinden.
Nog een ongemarkeerd hotel.
Wat mij betreft kun je het oplossen.
Met iemand anders.
(Ba da da da da…)