The Alternate Routes — Louisiana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louisiana" van The Alternate Routes.
Songteksten
My trailer got lost in the flood
And momma won’t give me no love
Said she’s got a headache
Maybe when the sun breaks
Hanging my head on a cross
And the carnival should’ve stayed home
The tiger man’s drinking alone
Living in a cage, I gotta get away
I wanna be somebody’s boss
It’s always yesterday
And yesterday is gone
I won’t settle for less
Than just getting along
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
And how I miss cutting the rug
Before we got stuck in the mud
They’re patching up the big top
Banking on a crowd
Everybody’s gonna get dirty down south
And it’s never too late for the show
I bought a black cat and I’m selling my soul
There’s women all around me Bourbon in the breeze
But you better bring your crutches
Because the 'gaters underneath
We know the weather man is always selling rain
You can’t keep me at home you can’t wash me away
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
So say you’ll meet me in Louisiana
You want a Mardi Gras and I can’t stand it So bring your best dress
We’re gonna make a mess, now
We’re gonna make a mess of it all
All right,
We’re gonna make a mess of it all
Oh yeah,
We’re gonna make a mess of it all
So say you’ll meet me So say you’ll meet me So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me So say you’ll meet me So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me So say you’ll meet me So say you’ll meet me in Louisiana
So say you’ll meet me So say you’ll meet me So say you’ll meet me in Louisiana
Songtekstvertaling
Mijn trailer raakte verdwaald in de overstroming
En mama zal me geen liefde geven
Ze zei dat ze hoofdpijn had.
Misschien als de zon breekt
Mijn hoofd aan een kruis hangen
En de kermis had thuis moeten blijven.
De tijgerman drinkt alleen.
Leven in een kooi, ik moet weg
Ik wil iemands baas zijn.
Het is altijd gisteren.
En gisteren is weg.
Ik neem geen genoegen met minder.
Dan gewoon met elkaar opschieten
Dus zeg dat je me ontmoet in Louisiana
Je wilt een Mardi Gras en ik kan er niet tegen dus neem je beste jurk mee
We gaan een puinhoop maken, nu.
We gaan er een puinhoop van maken.
En hoe ik het snijden van het tapijt mis
Voordat we vast kwamen te zitten in de modder.
Ze herstellen de grote top.
Vertrouwen op een menigte
Iedereen wordt vies in het zuiden.
En het is nooit te laat voor de show
Ik heb een zwarte kat gekocht en ik verkoop mijn ziel
Er zijn vrouwen om me heen Bourbon in de wind
Maar je kunt beter je krukken meenemen.
Omdat de ' gaters eronder
We weten dat de weerman altijd regen verkoopt.
Je kunt me niet thuis houden je kunt me niet wegwassen
Dus zeg dat je me ontmoet in Louisiana
Je wilt een Mardi Gras en ik kan er niet tegen dus neem je beste jurk mee
We gaan een puinhoop maken, nu.
We gaan er een puinhoop van maken.
Dus zeg dat je me ontmoet in Louisiana
Je wilt een Mardi Gras en ik kan er niet tegen dus neem je beste jurk mee
We gaan een puinhoop maken, nu.
We gaan er een puinhoop van maken.
Oké.,
We gaan er een puinhoop van maken.
Oh ja,
We gaan er een puinhoop van maken.
Dus zeg dat je me ontmoet dus zeg dat je me ontmoet in Louisiana
Dus zeg dat je me ontmoet dus zeg dat je me ontmoet in Louisiana
Dus zeg dat je me ontmoet dus zeg dat je me ontmoet in Louisiana
Dus zeg dat je me ontmoet dus zeg dat je me ontmoet in Louisiana