The Alphabeticians — Metaphor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metaphor" van The Alphabeticians.
Songteksten
A metaphor’s a way to say the way a thing is seeming
Instead of saying «smiling», you can say that one is «beaming»
And so make a comparison: that person is the sun
We know they’re not, but we forgot how much they act like one
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
A metaphor can help us to explain just what we’re feeling
It helps us share, enhances, without being too revealing
And in so doing we can see the truth below the bottom
We get to understand ourselves, thank metaphors we’ve got ‘em
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
It’s a tasty song, but you can’t eat it
She’s an open book, but you can’t read it
It’s a house of cards, but you don’t live there
It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
A simile’s a comparison that uses «as» or «like»
A metaphor is similar, but goes straight for the mic
It loudly and directly says a thing is something else
A helpful lie it hopes will clarify the thing itself
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
It’s a tasty song, but you can’t eat it
She’s an open book, but you can’t read it
It’s a house of cards, but you don’t live there
It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
Songtekstvertaling
Een metafoor is een manier om te zeggen hoe een ding lijkt
In plaats van" glimlachen "te zeggen, kun je zeggen dat men "straalt"»
En maak een vergelijking: die persoon is de zon
We weten dat ze dat niet zijn, maar we vergaten hoe erg ze zich zo gedragen.
Als je de schoonheid van de wereld beschrijft als iets meer
Je gebruikt een metafoor.
Een metafoor kan ons helpen om uit te leggen wat we voelen.
Het helpt ons te delen, verbetert, zonder te onthullend te zijn.
En daarmee kunnen we de waarheid onder de bodem zien.
We begrijpen onszelf, dankzij metaforen hebben we ze.
Als je de schoonheid van de wereld beschrijft als iets meer
Je gebruikt een metafoor.
Het is een lekker lied, maar je kunt het niet eten.
Ze is een open boek, maar je kunt het niet lezen.
Het is een kaartenhuis, maar daar woon je niet.
Het is een hond eet hond wereld en je hebt melk bot ondergoed
Een vergelijking is een vergelijking die "als" of "als" gebruikt»
Een metafoor is vergelijkbaar, maar gaat rechtstreeks voor de mic
Het zegt luid en duidelijk dat iets iets anders is.
Een nuttige leugen die het hoopt zal het ding zelf ophelderen.
Als je de schoonheid van de wereld beschrijft als iets meer
Je gebruikt een metafoor.
Het is een lekker lied, maar je kunt het niet eten.
Ze is een open boek, maar je kunt het niet lezen.
Het is een kaartenhuis, maar daar woon je niet.
Het is een hond eet hond wereld en je hebt melk bot ondergoed