The Aloha Steamtrain — 80' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "80'" van The Aloha Steamtrain.
Songteksten
Sunny old day, and I’m inside.
There’s only one thing that makes me hide…
Last night I was hot and high and smiling like a freak.
Someone turned on overdrive and told me not to speak…
Or kiss their girlfriend’s cheek. 80 degrees, the air is dry.
You’ve got a disease, but you can try…
To take today and do your best to make it on your own.
Someone stole the evidence to all the things you’re prone.
Don’t you miss the palm trees, (and) making love beneath the sun?
Don’t you miss the rolling waves,
Eternal summer fun?
And now your wrinkles show off all the drugs you’ve done.
Well, no one said, 'impossible'…
No one said, 'you're done'.
Any old way that you can get here from there with no regrets.
I am just a momma’s boy and you’re the girl this time.
Hanging on in desperation… hanging on my wall…
Hangin' five feet tall.
Sunny old day, and I’m inside.
There’s only one thing that makes me hide…
Last night I was hot and high and smiling like a freak.
Someone turned on overdrive.
Songtekstvertaling
Zonnige oude dag, en ik ben binnen.
Er is maar één ding waardoor ik me verstop.…
Gisteravond was ik heet en high en lachte als een gek.
Iemand zette overdrive aan en zei me niet te praten.…
Of de wang van hun vriendin kussen. 80 graden, de lucht is droog.
Je hebt een ziekte, maar je kunt het proberen.…
Om vandaag te nemen en je best te doen om het zelf te maken.
Iemand stal het bewijs voor alle dingen die je gevoelig bent.
Mis je de palmbomen niet, en de liefde bedrijven onder de zon?
Mis je de golvende golven niet?,
Eeuwige zomerplezier?
En nu pronken je rimpels met alle drugs die je hebt gebruikt.
Nou, niemand zei, 'onmogelijk'…
Niemand zei,'Je bent klaar'.
Elke oude manier om hier te komen zonder spijt.
Ik ben maar een moederskindje en deze keer ben jij het meisje.
In wanhoop aan m ' n muur hangen.…
Hij is 1,80 meter lang.
Zonnige oude dag, en ik ben binnen.
Er is maar één ding waardoor ik me verstop.…
Gisteravond was ik heet en high en lachte als een gek.
Iemand zette overdrive aan.