The Almanac Singers — Deliver the Goods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deliver the Goods" van The Almanac Singers.
Songteksten
It’s gonna take everybody to win this war
The butcher and the baker and the clerk in the store
The guys who sail the ships and the guys who run the trains
And the farmer raising wheat upon the Kansas plains
The butcher, the baker, the tinker and the tailor
We’ll all work behind the soldier and sailor
We’re working in the cities, we’re working in the woods
We’ll all work together to deliver the goods
I got a new job and I’m working overtime
Turning out tanks on the assembly line
Got to crank up the factories like the president said
Damn the torpedoes, full speed ahead
I bet this tank will look mighty fine
Punching holes in Mr. Hitler’s line
And if Adolf wakes up after the raid
He’ll find every piece of shrapnel says «Union made.»
From New York City to 'Frisco Bay
We’re speeding up production every day
And every time a wheel goes 'round
It carries Mr. Hitler to the burying ground
Now me and my boss we never did agree
If a thing helped him, then it didn’t help me
But when a burglar tries to bust into your house
You stop fighting with the landlord and throw him out
Songtekstvertaling
Iedereen moet deze oorlog winnen.
De slager en de bakker en de winkelbediende.
De mannen die de schepen besturen en de mannen die de treinen besturen
En de Boer die tarwe kweekt op de Kansas vlakten
De slager, de bakker, de tinker en de kleermaker
We werken allemaal achter de soldaat en de ZEEMAN.
We werken in de steden, we werken in het bos.
We zullen allemaal samenwerken om de goederen te leveren.
Ik heb een nieuwe baan en ik maak overuren.
Tanks aan het draaien op de lopende band
Ik moet de fabrieken aanzwengelen zoals de president zei.
Damn the torpedo ' s, volle kracht vooruit
Ik wed dat deze tank er geweldig uitziet.
Hij slaat gaten in de lijn van Hitler.
En als Adolf wakker wordt na de inval
Hij zal elk stukje granaatscherf vinden dat zegt " Union made.»
Van New York naar 'Frisco Bay'
We versnellen de productie elke dag.
En elke keer als een wiel rond gaat
Het draagt Mr. Hitler naar de begraafplaats.
M ' n baas en ik waren het nooit eens.
Als iets hem hielp, dan hielp het mij niet.
Maar als een inbreker probeert in te breken in uw huis
Stop met vechten met de huisbaas en gooi hem eruit.