The Allman Brothers Band — Low Down Dirty Mean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Low Down Dirty Mean" van The Allman Brothers Band.
Songteksten
Ain’t that low down, low down, dirty, mean
The way you’ve been treatin' me, beats all I’ve ever seen
I loaned you my brand new car, said you was goin' for a Sunday drive
Yeah, here it is now, four days later, I don’t know if you’re dead or alive
I got on the telephone this mornin', put the word out on the street
And I heard you was down in Memphis, with a big man in the driver’s seat
Ain’t that low down, low down, dirty, mean
Ain’t that low down, low down, dirty, mean
Oh, the way you’ve been treatin' me, beats all I’ve ever seen
Got me a hidin' in the bushes, peekin' in the window pane
Shadow moves along the wall, I know you’re in there with another man
Tried to get in the front door, went around to the back door too
I believe you’ve got a side track man in there, makin' my sweet love to you
Ain’t that low down, low down, dirty, mean
Ain’t that low down, low down, dirty, mean
Oh, way you’ve been treatin' me, beats all I’ve ever seen, oh yeah
Makin' my last proclamation, gonna lay it on the line
Baby, I’m runnin' out of patience, and you are runnin' out of time
Tired of all of your mean things, all your dirty tricks
If I ever turn on you, baby, you’re gonna be in some kind of fix
Ain’t that low down, low down, dirty, mean
Ain’t that low down, low down, dirty, mean
Oh, the way you’ve been treatin' me, beats all I’ve ever seen
low down, low down, dirty, mean
So low down, low down, so dirty, mean
Oh, way you’ve been treatin' me, beats all I’ve ever seen
Yeah, so low down, I know, low down, dirty, mean, ah, ooh
Songtekstvertaling
Is dat niet laag, laag, vuil, gemeen
De manier waarop je me behandelt, slaat alles wat ik ooit heb gezien.
Ik heb je mijn gloednieuwe auto geleend.
Ja, hier is het nu, vier dagen later, Ik weet niet of je dood of levend bent.
Ik heb vanmorgen gebeld, Ik heb het op straat gezegd.
En ik hoorde dat je in Memphis was, met een grote man in de bestuurdersstoel.
Is dat niet laag, laag, vuil, gemeen
Is dat niet laag, laag, vuil, gemeen
De manier waarop je me behandelt, slaat alles wat ik ooit heb gezien.
Ik heb een schuilplaats in de bosjes, gluurend in de ruit.
Shadow beweegt langs de muur, Ik weet dat je daar bent met een andere man
Probeerde door de voordeur te komen, ging ook door de achterdeur.
Ik geloof dat je daar een bijbaan man hebt, die mijn liefde met je bedrijft
Is dat niet laag, laag, vuil, gemeen
Is dat niet laag, laag, vuil, gemeen
Oh, hoe je me behandelt, slaat alles wat ik ooit heb gezien, oh ja
Maak mijn laatste proclamatie, ga het op het spel zetten
Schatje, mijn geduld raakt op, en jij hebt bijna geen tijd meer.
Moe van al je gemene dingen, al je vieze trucs
Als ik me ooit tegen je keer, schat, zul je in een soort van fixatie zitten.
Is dat niet laag, laag, vuil, gemeen
Is dat niet laag, laag, vuil, gemeen
De manier waarop je me behandelt, slaat alles wat ik ooit heb gezien.
laag naar beneden, laag naar beneden, Vuil, gemeen
Zo laag naar beneden, laag naar beneden, zo vuil, gemeen
Oh, hoe je me behandelt, slaat alles wat ik ooit heb gezien
Ja, zo laag naar beneden, Ik weet het, laag naar beneden, Vuil, gemeen, ah, ooh