The Allman Brothers Band — Loaded Dice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loaded Dice" van The Allman Brothers Band.
Songteksten
by Dickey Betts and Warren Haynes
© 1990 CBS Records, Inc.
transcribed by Matt Dickie
Pocket full of money
Got a big smile all on my face
Boy and I can charm the diamonds
right off the back of a rattlesnake
But you’ve got me so confused
Cut me cold as ice
I ain’t used to losing
Guess I’m playing with loaded dice
Well the first time that I saw you
Said you’d just dumped your old man
Then the next time you was dealin
Must have dealt me a losing hand
Woman I tried to win your love
Just can’t pay the price
Keep throwing in sevens
I keep on playing with loaded dice
Well I thought I was a hustler
But you sent me back to school
Keep playing some new game
Making up your own rules
Must be some kind of crazy
let you fool me twice
I don’t know why
I keep playing with loaded dice
Well, tonight I hit the jackpot
I was shining like a diamond ring
Lady luck was smiling
And the old snake charmer was doing his thing
You saw the tables turn
man it sure felt nice
Now we see who’s laughing
Now we see who’s playing with the loaded dice
Girl you ain’t like nothing
I’ve ever seen before
Keep throwing in aces
I keep coming back for more
Guess I should have listened
But you can’t give a fool advice
Don’t know why I keep playing with loaded dice.
Songtekstvertaling
door Dickey Betts en Warren Haynes
© 1990 CBS Records, Inc.
transcribed by Matt Dickie
Zak vol geld
Ik heb een grote glimlach op mijn gezicht.
Boy and I can charm the diamonds
recht van de achterkant van een ratelslang
Maar je hebt me zo in de war gebracht.
Snij me koud als ijs.
Ik ben niet gewend om te verliezen.
Ik denk dat ik met geladen dobbelstenen speel.
De eerste keer dat ik je zag ...
Hij zei dat je je vader had gedumpt.
En de volgende keer dat je dealin was
Moet me een verliezende hand gegeven hebben.
Vrouw ik probeerde je liefde te winnen
Ik kan de prijs niet betalen.
Blijf zevens erbij gooien.
Ik blijf spelen met geladen dobbelstenen
Ik dacht dat ik een oplichter was.
Maar je stuurde me terug naar school.
Blijf een nieuw spel spelen.
Het maken van je eigen regels
Moet een soort van gek zijn.
laat me twee keer voor de gek houden.
Ik weet niet waarom.
Ik blijf spelen met geladen dobbelstenen
Vanavond heb ik de jackpot gewonnen.
Ik scheen als een diamanten ring.
Lady luck lachte.
En de oude slangenbezweerder deed zijn ding
Je zag de rollen omdraaien.
man, het voelde wel lekker.
Nu zien we wie er lacht
Nu zien we wie met de geladen dobbelstenen speelt.
Meisje je bent niet zoals niets
Ik heb nog nooit eerder gezien
Blijf azen erbij gooien.
Ik blijf terugkomen voor meer.
Ik had moeten luisteren.
Maar je kunt geen dwaas advies geven.
Ik weet niet waarom ik met geladen dobbelstenen blijf spelen.